2014-04-05 00:15:50 +07:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "ru_RU" >
2015-04-11 16:02:12 +07:00
< context >
< name > GoogleWebTranslator < / name >
< message >
< source > Н е в е р н ы е п а р м е т р ы д л я п е р е в о д а . < / source >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< translation type = "vanished" > Н е в е р н ы е п а р м е т р ы д л я п е р е в о д а . < / translation >
2015-04-11 16:02:12 +07:00
< / message >
< / context >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< context >
< name > Manager < / name >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../Manager.cpp" line = "94" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > З а х в а т < / source >
< translation > З а х в а т < / translation >
< / message >
< message >
< source > П е р е в о д < / source >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< translation type = "vanished" > П е р е в о д < / translation >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / message >
< message >
< source > П о в т о р и т ь < / source >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< translation type = "vanished" > П о в т о р и т ь < / translation >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / message >
< message >
< source > С к о п и р о в а т ь < / source >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< translation type = "vanished" > С к о п и р о в а т ь < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "95" / >
< source > П о в т о р и т ь з а х в а т < / source >
< translation > П о в т о р и т ь з а х в а т < / translation >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../Manager.cpp" line = "97" / >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "312" / >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "370" / >
< source > Р е з у л ь т а т < / source >
< translation > Р е з у л ь т а т < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "98" / >
< source > П о к а з а т ь < / source >
< translation > П о к а з а т ь < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "100" / >
< source > В б у ф е р < / source >
< translation > В б у ф е р < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "102" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Н а с т р о й к и < / source >
< translation > Н а с т р о й к и < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../Manager.cpp" line = "103" / >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "300" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > О п р о г р а м м е < / source >
< translation > О п р о г р а м м е < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../Manager.cpp" line = "104" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > В ы х о д < / source >
< translation > В ы х о д < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../Manager.cpp" line = "235" / >
< source > Н е н а й д е н п о д х о д я щ и й я з ы к р а с п о з н а в а н и я . < / source >
< translation > Н е н а й д е н п о д х о д я щ и й я з ы к р а с п о з н а в а н и я . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "281" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > П р о г р а м м а д л я р а с п о з н а в а н и я т е к с т а н а э к р а н е .
С о з д а н а с и с п о л ь з о в а н и е м Qt , tesseract - ocr , Google Translate .
2015-06-30 00:27:05 +07:00
Автор : Gres ( translator @gres . biz )
В е р с и я : % 1 о т % 2 % 3 < / source >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< translation > П р о г р а м м а д л я р а с п о з н а в а н и я т е к с т а н а э к р а н е .
С о з д а н а с и с п о л ь з о в а н и е м Qt , tesseract - ocr , Google Translate .
2015-06-30 00:27:05 +07:00
Автор : Gres ( translator @gres . biz )
В е р с и я : % 1 о т % 2 % 3 < / translation >
< / message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< message >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "286" / >
< source >
П о д с к а з к и .
К л и к п о и к о н к е в т р е е :
* л е в о й к н о п к о й - о т о б р а з и т ь п о с л е д н и й р е з у л ь т а т
* с р е д н е й к н о п к о й - с к о п и р о в а т ь п о с л е д н и й р е з у л ь т а т в б у ф е р о б м е н а
* д в о й н о й к л и к - п о в т о р н ы й з а х в а т п о с л е д н е г о э к р а н а
З а х в а т а и з о б р а ж е н и я п р и з а ж а т ы х к н о п к а х :
* Ctrl - н е в ы х о д и т ь и з р е ж и м а з а х в а т а
* Alt - в ы п о л н и т ь п е р е в о д , е с л и в н а с т р о й к а х о н в ы к л ю ч е н ( и н а о б о р о т , н е в ы п о л н я т ь , е с л и в к л ю ч е н )
< / source >
< translation >
П о д с к а з к и .
К л и к п о и к о н к е в т р е е :
* л е в о й к н о п к о й - о т о б р а з и т ь п о с л е д н и й р е з у л ь т а т
* с р е д н е й к н о п к о й - с к о п и р о в а т ь п о с л е д н и й р е з у л ь т а т в б у ф е р о б м е н а
* д в о й н о й к л и к - п о в т о р н ы й з а х в а т п о с л е д н е г о э к р а н а
З а х в а т и з о б р а ж е н и я п р и з а ж а т ы х к н о п к а х :
* Ctrl - н е в ы х о д и т ь и з р е ж и м а з а х в а т а
* Alt - в ы п о л н и т ь п е р е в о д , е с л и в н а с т р о й к а х о н в ы к л ю ч е н ( и н а о б о р о т , н е в ы п о л н я т ь , е с л и в к л ю ч е н )
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "313" / >
< source > П о с л е д н и й р е з у л ь т а т б ы л с к о п и р о в а н в б у ф е р о б м е н а . < / source >
< translation > П о с л е д н и й р е з у л ь т а т б ы л с к о п и р о в а н в б у ф е р о б м е н а . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "323" / >
< source > П р а в к а < / source >
< translation > П р а в к а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../Manager.cpp" line = "323" / >
< source > И с п р а в ь т е р а с п о з н а н н ы й т е к с т < / source >
< translation > И с п р а в ь т е р а с п о з н а н н ы й т е к с т < / translation >
< / message >
2015-06-30 00:27:05 +07:00
< message >
< source > П р о г р а м м а д л я р а с п о з н а в а н и я т е к с т а н а э к р а н е .
С о з д а н а с и с п о л ь з о в а н и е м Qt , tesseract - ocr , Google Translate .
Автор : Gres ( translator @gres . biz ) < / source >
< translation type = "vanished" > П р о г р а м м а д л я р а с п о з н а в а н и я т е к с т а н а э к р а н е .
С о з д а н а с и с п о л ь з о в а н и е м Qt , tesseract - ocr , Google Translate .
2014-04-05 00:15:50 +07:00
Автор : Gres ( translator @gres . biz ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > П о с л е д н и й п е р е в о д б ы л с к о п и р о в а н в б у ф е р о б м е н а . < / source >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< translation type = "vanished" > П о с л е д н и й п е р е в о д б ы л с к о п и р о в а н в б у ф е р о б м е н а . < / translation >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../Manager.cpp" line = "378" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > О ш и б к а < / source >
< translation > О ш и б к а < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "141" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "259" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Afrikaans < / source >
< translation > А ф р и к а а н с < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "142" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "214" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Albanian < / source >
< translation > А л б а н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "143" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "258" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Arabic < / source >
< translation > А р а б с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "144" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Armenian < / source >
< translation > А р м я н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "145" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "257" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Azerbaijani < / source >
< translation > А з е р б а й д ж а н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "146" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "244" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Basque < / source >
< translation > Б а с к о в < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "147" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "256" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Belarusian < / source >
< translation > Б е л о р у с с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "148" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "254" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Bulgarian < / source >
< translation > Б о л г а р с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "149" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "253" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Catalan < / source >
< translation > К а т а л о н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "150" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "261" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Chinese ( Simplified ) < / source >
< translation > К и т а й с к и й ( у п р о щ е н н ы й ) < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "151" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "262" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Chinese ( Traditional ) < / source >
< translation > К и т а й с к и й ( т р а д и ц и о н н ы й ) < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "152" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "236" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Croatian < / source >
< translation > Х о р в а т с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "153" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "252" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Czech < / source >
< translation > Ч е ш с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "154" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "251" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Danish < / source >
< translation > Д а т с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "155" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "222" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Dutch < / source >
< translation > Г о л л а н д с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "156" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "204" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > English < / source >
< translation > А н г л и й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "157" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "245" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Estonian < / source >
< translation > Э с т о н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "158" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Filipino < / source >
< translation > Ф и л и п п и н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "159" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "243" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Finnish < / source >
< translation > Ф и н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "160" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "242" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > French < / source >
< translation > Ф р а н ц у з с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "161" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "239" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Galician < / source >
< translation > Г а л и ц к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "162" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Georgian < / source >
< translation > Г р у з и н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "163" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "250" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > German < / source >
< translation > Н е м е ц к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "164" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "249" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Greek < / source >
< translation > Г р е ч е с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "165" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Haitian Creole < / source >
< translation > Г а и т я н с к и й к р е о л ь с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "166" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "238" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Hebrew < / source >
< translation > И в р и т < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "167" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "237" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Hindi < / source >
< translation > Х и н д и < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "168" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "235" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Hungarian < / source >
< translation > В е н г е р с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "169" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "232" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Icelandic < / source >
< translation > И с л а н д с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "170" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "233" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Indonesian < / source >
< translation > И н д о н е з и й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "171" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Irish < / source >
< translation > И р л а н д с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "172" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "231" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Italian < / source >
< translation > И т а л ь я н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "173" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "260" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Japanese < / source >
< translation > Я п о н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "174" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "229" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Korean < / source >
< translation > К о р е й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "175" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "228" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Latvian < / source >
< translation > Л а т в и й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "176" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "227" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Lithuanian < / source >
< translation > Л и т о в с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "177" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "225" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Macedonian < / source >
< translation > М а к е д о н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "178" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "223" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Malay < / source >
< translation > М а л а й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "179" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "224" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Maltese < / source >
< translation > М а л ь т и й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "180" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "221" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Norwegian < / source >
< translation > Н о р в е ж с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "181" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Persian < / source >
< translation > П е р с и д с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "182" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "220" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Polish < / source >
< translation > П о л ь с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "183" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "219" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Portuguese < / source >
< translation > П о р т у г а л ь с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "184" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "218" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Romanian < / source >
< translation > Р у м ы н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "185" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "263" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Russian < / source >
< translation > Р у с с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "186" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "213" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Serbian < / source >
< translation > С е р б с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "187" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Slovak < / source >
< translation > С л о в а ц к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "188" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "216" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Slovenian < / source >
< translation > С л о в е н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "189" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "215" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Spanish < / source >
< translation > И с п а н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "190" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "212" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Swahili < / source >
< translation > С у а х и л и < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "191" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "211" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Swedish < / source >
< translation > Ш в е д с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "192" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "207" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Thai < / source >
< translation > Т а й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "193" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "206" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Turkish < / source >
< translation > Т у р е ц к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "194" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "205" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Ukrainian < / source >
< translation > У к р а и н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "195" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Urdu < / source >
< translation > У р д у < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "196" / >
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "264" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Vietnamese < / source >
< translation > В ь е т н а м с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "197" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Welsh < / source >
< translation > В а л л и й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "198" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Yiddish < / source >
< translation > И д и ш < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "202" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Ancient Greek < / source >
< translation > Д р е в н е г р е ч е с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "203" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Esperanto alternative < / source >
< translation > Э с п е р а н т о а л ь т е р н а т и в н ы й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "208" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Tagalog < / source >
< translation > Т а г а л ь с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "209" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Telugu < / source >
< translation > Т е л у г у < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "210" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Tamil < / source >
< translation > Т а м и л < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "217" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Slovakian < / source >
< translation > С л о в а ц к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "226" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Malayalam < / source >
< translation > М а л а я л а м < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "230" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Kannada < / source >
< translation > К а н н а д а < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "234" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Cherokee < / source >
< translation > Ч е р о к и < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "240" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Middle French ( ca . 1400 - 1600 ) < / source >
< translation > С р е д н е в е к о в ы й Ф р а н ц у з с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "241" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Frankish < / source >
< translation > Ф р а н к с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "246" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Math / equation < / source >
< translation > М а т е м а т и к а / у р а в н е н и е < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "247" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Esperanto < / source >
< translation > Э с п е р а н т о < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "248" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Middle English ( 1100 - 1500 ) < / source >
< translation > С р е д н е в е к о в ы й А н г л и й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../LanguageHelper.cpp" line = "255" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Bengali < / source >
< translation > Б е н г а л ь с к и й < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Recognizer < / name >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../Recognizer.cpp" line = "40" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Н е в е р н ы е п а р а м е т р ы д л я OCR < / source >
< translation > Н е в е р н ы е п а р а м е т р ы д л я OCR < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../Recognizer.cpp" line = "50" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > О ш и б к а и н и ц и а л и з а ц и и OCR : % 1 < / source >
< translation > О ш и б к а и н и ц и а л и з а ц и и OCR : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../Recognizer.cpp" line = "90" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Т е к с т н е р а с п о з н а н . < / source >
< translation > Т е к с т н е р а с п о з н а н . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ResultDialog < / name >
< message >
< location filename = "../ResultDialog.ui" line = "14" / >
< source > Р е з у л ь т а т < / source >
< translation > Р е з у л ь т а т < / translation >
< / message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< message >
< location filename = "../ResultDialog.cpp" line = "49" / >
< source > Р а с п о з н а т ь д р у г о й я з ы к < / source >
< translation > Р а с п о з н а т ь д р у г о й я з ы к < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ResultDialog.cpp" line = "50" / >
< source > П е р е в е с т и н а д р у г о й я з ы к < / source >
< translation > П е р е в е с т и н а д р у г о й я з ы к < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ResultDialog.cpp" line = "51" / >
< source > С к о п и р о в а т ь в б у ф е р < / source >
< translation > С к о п и р о в а т ь в б у ф е р < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ResultDialog.cpp" line = "52" / >
< source > С к о п и р о в а т ь р и с у н о к в б у ф е р < / source >
< translation > С к о п и р о в а т ь р и с у н о к в б у ф е р < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ResultDialog.cpp" line = "53" / >
< source > И с п р а в и т ь р а с п о з н а н н ы й т е к с т < / source >
< translation > И с п р а в и т ь р а с п о з н а н н ы й т е к с т < / translation >
< / message >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / context >
< context >
< name > SelectionDialog < / name >
< message >
< location filename = "../SelectionDialog.ui" line = "14" / >
< source > Dialog < / source >
< translation > В ы б о р < / translation >
< / message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< message >
< location filename = "../SelectionDialog.cpp" line = "32" / >
< source > П о м е н я т ь я з ы к т е к с т а и п е р е в о д а < / source >
< translation > П о м е н я т ь я з ы к т е к с т а и п е р е в о д а < / translation >
< / message >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / context >
< context >
< name > SettingsEditor < / name >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "14" / >
< source > Н а с т р о й к и < / source >
< translation > Н а с т р о й к и < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "34" / >
< source > О б щ е е < / source >
< translation > О б щ е е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "40" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Г о р я ч и е к л а в и ш и < / source >
< translation > Г о р я ч и е к л а в и ш и < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "46" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; С о ч е т а н и е к л а в и ш д л я п е р е х о д а в р е ж и м з а х в а т а . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; С о ч е т а н и е к л а в и ш д л я п е р е х о д а в р е ж и м з а х в а т а . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "49" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > З а х в а т и т ь < / source >
< translation > З а х в а т и т ь < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "59" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; С о ч е т а н и е к л а в и ш д л я п е р е х о д а в р е ж и м з а х в а т а , н о с и с п о л ь з о в а н и е м п о с л е д н е г о и с п о л ь з о в а н н о г о , а н е т е к у щ е г о , и з о б р а ж е н и я . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; С о ч е т а н и е к л а в и ш д л я п е р е х о д а в р е ж и м з а х в а т а , н о с и с п о л ь з о в а н и е м п о с л е д н е г о и с п о л ь з о в а н н о г о , а н е т е к у щ е г о , и з о б р а ж е н и я . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "62" / >
< source > З а х в а т и т ь п о в т о р н о < / source >
< translation > З а х в а т и т ь п о в т о р н о < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "72" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; С о ч е т а н и е к л а в и ш д л я п о в т о р н о г о о т о б р а ж е н и я п о с л е д н е г о р е з у л ь т а т а . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; С о ч е т а н и е к л а в и ш д л я п о в т о р н о г о о т о б р а ж е н и я п о с л е д н е г о р е з у л ь т а т а . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "75" / >
< source > П о к а з а т ь < / source >
< translation > П о к а з а т ь < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "85" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; С о ч е т а н и е к л а в и ш д л я к о п и р о в а н и я п о с л е д н е г о р е з у л ь т а т а в б у ф е р о б м е н а . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; С о ч е т а н и е к л а в и ш д л я к о п и р о в а н и я п о с л е д н е г о р е з у л ь т а т а в б у ф е р о б м е н а . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "88" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > С к о п и р о в а т ь < / source >
< translation > С к о п и р о в а т ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > П о в т о р и т ь < / source >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< translation type = "vanished" > П о в т о р и т ь < / translation >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "214" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Р а с п о з н а в а н и е < / source >
< translation > Р а с п о з н а в а н и е < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Н е о б х о д и м о д л я р а с п о з н а в а н и я . & lt ; /p><p>Скачивается отсюда: <a href="https:/ / code . google . com / p / tesseract - ocr / downloads / list & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; https : //code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list</span></a></p></body></html></source>
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< translation type = "vanished" > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Н е о б х о д и м о д л я р а с п о з н а в а н и я . & lt ; /p><p>Скачивается отсюда: <a href="https:/ / code . google . com / p / tesseract - ocr / downloads / list & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; https : //code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list</span></a></p></body></html></translation>
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "223" / >
< location filename = "../SettingsEditor.cpp" line = "149" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > П у т ь к tessdata < / source >
< translation > П у т ь к tessdata < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "236" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "243" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; З а п о л н я е т с я н а о с н о в а н и и с о д е р ж а н и я tessdata & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; З а п о л н я е т с я н а о с н о в а н и и с о д е р ж а н и я tessdata & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "246" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Я з ы к р а с п о з н а в а н и я < / source >
< translation > Я з ы к р а с п о з н а в а н и я < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; М а с ш т а б и р о в а н и е и з о б р а ж е н и я д л я у л у ч ш е н и я р а с п о з н а н и я . Б о л ь ш е - л у ч ш е ( д о о п р е д е л е н н ы х п р е д е л о в ) , н о м е д л е н н е е . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< translation type = "vanished" > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; М а с ш т а б и р о в а н и е и з о б р а ж е н и я д л я у л у ч ш е н и я р а с п о з н а н и я . Б о л ь ш е - л у ч ш е ( д о о п р е д е л е н н ы х п р е д е л о в ) , н о м е д л е н н е е . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "262" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > У в е л и ч е н и е м а с ш т а б а < / source >
< translation > У в е л и ч е н и е м а с ш т а б а < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "101" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > В ы в о д р е з у л ь т а т а < / source >
< translation > В ы в о д р е з у л ь т а т а < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "107" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Т р е й < / source >
< translation > Т р е й < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "114" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > О к н о < / source >
< translation > О к н о < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "127" / >
< source > П р о к с и < / source >
< translation > П р о к с и < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "133" / >
< source > Т и п : < / source >
< translation > Т и п : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "143" / >
< source > П о л ь з о в а т е л ь : < / source >
< translation > П о л ь з о в а т е л ь : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "153" / >
< source > А д р е с : < / source >
< translation > А д р е с : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "163" / >
< source > П а р о л ь : < / source >
< translation > П а р о л ь : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "173" / >
< source > П о р т : < / source >
< translation > П о р т : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "190" / >
< source > С о х р а н я т ь п а р о л ь ( н е б е з о п а с н о ) < / source >
< translation > С о х р а н я т ь п а р о л ь ( н е б е з о п а с н о ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "220" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Н е о б х о д и м о д л я р а с п о з н а в а н и я . & lt ; /p><p>Скачивается отсюда: <a href="https:/ / github . com / tesseract - ocr / tessdata & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 7593 bc ; & quot ; & gt ; https : //github.com/tesseract-ocr/tessdata</span></a></p><p>&quot;./&quot; означает, что папка &quot;tessdata&quot; находится в одной директории с
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Н е о б х о д и м о д л я р а с п о з н а в а н и я . & lt ; /p><p>Скачивается отсюда: <a href="https:/ / github . com / tesseract - ocr / tessdata & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; text - decoration : underline ; color : # 7593 bc ; & quot ; & gt ; https : //github.com/tesseract-ocr/tessdata</span></a></p><p>&quot;./&quot; означает, что папка &quot;tessdata&quot; находится в одной директории с
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "259" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; М а с ш т а б и р о в а н и е и з о б р а ж е н и я д л я у л у ч ш е н и я р а с п о з н а н и я . Б о л ь ш е - л у ч ш е ( д о о п р е д е л е н н ы х п р е д е л о в ) , н о м е д л е н н е е и п о т р е б л я е т б о л ь ш е п а м я т и . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Р е к о м е н д у е м ы е з н а ч е н и я о т 5 д о 1 0 . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; М а с ш т а б и р о в а н и е и з о б р а ж е н и я д л я у л у ч ш е н и я р а с п о з н а н и я . Б о л ь ш е - л у ч ш е ( д о о п р е д е л е н н ы х п р е д е л о в ) , н о м е д л е н н е е и п о т р е б л я е т б о л ь ш е п а м я т и . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Р е к о м е н д у е м ы е з н а ч е н и я о т 5 д о 1 0 . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "275" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; С и м в о л ы , р е г у л я р н о р а с п о з н а в а е м ы е с о ш и б к а м и . П р и о б н а р у ж е н и и б у д у т з а м е н е н ы н а у к а з а н н ы е . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; С и м в о л ы , р е г у л я р н о р а с п о з н а в а е м ы е с о ш и б к а м и . П р и о б н а р у ж е н и и б у д у т з а м е н е н ы н а у к а з а н н ы е . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "278" / >
< source > И с п р а в л е н и я : < / source >
< translation > И с п р а в л е н и я : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "295" / >
< source > Я з ы к < / source >
< translation > Я з ы к < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "300" / >
< source > И с х о д н ы й т е к с т < / source >
< translation > И с х о д н ы й т е к с т < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "305" / >
< source > И с п р а в л е н и е < / source >
< translation > И с п р а в л е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "314" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > П е р е в о д < / source >
< translation > П е р е в о д < / translation >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "320" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Н е о б х о д и м о л и п е р е в о д и т ь ( в к л ) р а с п о з н а н н ы й т е к с т . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Н е о б х о д и м о л и п е р е в о д и т ь ( в к л ) р а с п о з н а н н ы й т е к с т . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "323" / >
< source > П е р е в о д и т ь т е к с т < / source >
< translation > П е р е в о д и т ь т е к с т < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "330" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; О т о б р а ж а е т о к н о п е р е в о д ч и к а . С л е д у е т и с п о л ь з о в а т ь т о л ь к о д л я р а з р а б о т к и п е р е в о д ч и к о в . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; О т о б р а ж а е т о к н о п е р е в о д ч и к а . С л е д у е т и с п о л ь з о в а т ь т о л ь к о д л я р а з р а б о т к и п е р е в о д ч и к о в . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "333" / >
< source > Р е ж и м о т л а д к и < / source >
< translation > Р е ж и м о т л а д к и < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "340" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; М а к с и м а л ь н о е в р е м я , к о т о р о е м о ж е т б ы т ь з а т р а ч е н о н а п е р е в о д , ч т о б ы о н н е с ч и т а л с я & amp ; quot ; з а в и с ш и м & amp ; quot ; . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; М а к с и м а л ь н о е в р е м я , к о т о р о е м о ж е т б ы т ь з а т р а ч е н о н а п е р е в о д , ч т о б ы о н н е с ч и т а л с я & amp ; quot ; з а в и с ш и м & amp ; quot ; . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "343" / >
< source > М а к с и м а л ь н о е в р е м я п е р е в о д а : < / source >
< translation > М а к с и м а л ь н о е в р е м я п е р е в о д а : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "350" / >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Я з ы к , н а к о т о р ы й о с у щ е с т в л я е т с я п е р е в о д . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Я з ы к , н а к о т о р ы й о с у щ е с т в л я е т с я п е р е в о д . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "353" / >
< source > Я з ы к р е з у л ь т а т а : < / source >
< translation > Я з ы к р е з у л ь т а т а : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "363" / >
< source > П е р е в о д ч и к и : < / source >
< translation > П е р е в о д ч и к и : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "376" / >
< source > с е к . < / source >
< translation > с е к . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.ui" line = "383" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; О т о б р а ж е н ы в п о р я д к е у б ы в а н и я п р и о р и т е т а . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; О т о б р а ж е н ы в п о р я д к е у б ы в а н и я п р и о р и т е т а . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > Я з ы к р е з у л ь т а т а < / source >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< translation type = "vanished" > Я з ы к р е з у л ь т а т а < / translation >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / message >
< message >
< source > Afrikaans < / source >
< translation type = "vanished" > А ф р и к а а н с < / translation >
< / message >
< message >
< source > Albanian < / source >
< translation type = "vanished" > А л б а н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Arabic < / source >
< translation type = "vanished" > А р а б с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Armenian < / source >
< translation type = "vanished" > А р м я н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Azerbaijani < / source >
< translation type = "vanished" > А з е р б а й д ж а н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Basque < / source >
< translation type = "vanished" > Б а с к о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Belarusian < / source >
< translation type = "vanished" > Б е л о р у с с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bulgarian < / source >
< translation type = "vanished" > Б о л г а р с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Catalan < / source >
< translation type = "vanished" > К а т а л о н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chinese ( Simplified ) < / source >
< translation type = "vanished" > К и т а й с к и й ( у п р о щ е н н ы й ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Chinese ( Traditional ) < / source >
< translation type = "vanished" > К и т а й с к и й ( т р а д и ц и о н н ы й ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Croatian < / source >
< translation type = "vanished" > Х о р в а т с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Czech < / source >
< translation type = "vanished" > Ч е ш с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Danish < / source >
< translation type = "vanished" > Д а т с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Dutch < / source >
< translation type = "vanished" > Г о л л а н д с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > English < / source >
< translation type = "vanished" > А н г л и й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Estonian < / source >
< translation type = "vanished" > Э с т о н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Filipino < / source >
< translation type = "vanished" > Ф и л и п п и н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Finnish < / source >
< translation type = "vanished" > Ф и н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > French < / source >
< translation type = "vanished" > Ф р а н ц у з с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Galician < / source >
< translation type = "vanished" > Г а л и ц к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Georgian < / source >
< translation type = "vanished" > Г р у з и н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > German < / source >
< translation type = "vanished" > Н е м е ц к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Greek < / source >
< translation type = "vanished" > Г р е ч е с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Haitian Creole < / source >
< translation type = "vanished" > Г а и т я н с к и й к р е о л ь с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hebrew < / source >
< translation type = "vanished" > И в р и т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hindi < / source >
< translation type = "vanished" > Х и н д и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hungarian < / source >
< translation type = "vanished" > В е н г е р с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Icelandic < / source >
< translation type = "vanished" > И с л а н д с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Indonesian < / source >
< translation type = "vanished" > И н д о н е з и й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Irish < / source >
< translation type = "vanished" > И р л а н д с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Italian < / source >
< translation type = "vanished" > И т а л ь я н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Japanese < / source >
< translation type = "vanished" > Я п о н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Korean < / source >
< translation type = "vanished" > К о р е й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Latvian < / source >
< translation type = "vanished" > Л а т в и й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Lithuanian < / source >
< translation type = "vanished" > Л и т о в с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Macedonian < / source >
< translation type = "vanished" > М а к е д о н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Malay < / source >
< translation type = "vanished" > М а л а й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maltese < / source >
< translation type = "vanished" > М а л ь т и й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Norwegian < / source >
< translation type = "vanished" > Н о р в е ж с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Persian < / source >
< translation type = "vanished" > П е р с и д с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Polish < / source >
< translation type = "vanished" > П о л ь с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Portuguese < / source >
< translation type = "vanished" > П о р т у г а л ь с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Romanian < / source >
< translation type = "vanished" > Р у м ы н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Russian < / source >
< translation type = "vanished" > Р у с с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Serbian < / source >
< translation type = "vanished" > С е р б с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Slovak < / source >
< translation type = "vanished" > С л о в а ц к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Slovenian < / source >
< translation type = "vanished" > С л о в е н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Spanish < / source >
< translation type = "vanished" > И с п а н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Swahili < / source >
< translation type = "vanished" > С у а х и л и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Swedish < / source >
< translation type = "vanished" > Ш в е д с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Thai < / source >
< translation type = "vanished" > Т а й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Turkish < / source >
< translation type = "vanished" > Т у р е ц к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ukrainian < / source >
< translation type = "vanished" > У к р а и н с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Urdu < / source >
< translation type = "vanished" > У р д у < / translation >
< / message >
< message >
< source > Vietnamese < / source >
< translation type = "vanished" > В ь е т н а м с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Welsh < / source >
< translation type = "vanished" > В а л л и й с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Yiddish < / source >
< translation type = "vanished" > И д и ш < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ancient Greek < / source >
< translation type = "vanished" > Д р е в н е г р е ч е с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Esperanto alternative < / source >
< translation type = "vanished" > Э с п е р а н т о а л ь т е р н а т и в н ы й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tagalog < / source >
< translation type = "vanished" > Т а г а л ь с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Telugu < / source >
< translation type = "vanished" > Т е л у г у < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tamil < / source >
< translation type = "vanished" > Т а м и л < / translation >
< / message >
< message >
< source > Slovakian < / source >
< translation type = "vanished" > С л о в а ц к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Malayalam < / source >
< translation type = "vanished" > М а л а я л а м < / translation >
< / message >
< message >
< source > Kannada < / source >
< translation type = "vanished" > К а н н а д а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cherokee < / source >
< translation type = "vanished" > Ч е р о к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Middle French ( ca . 1400 - 1600 ) < / source >
< translation type = "vanished" > С р е д н е в е к о в ы й Ф р а н ц у з с к и й ( о к . 1400 - 1600 ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Frankish < / source >
< translation type = "vanished" > Ф р а н к с к и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Math / equation < / source >
< translation type = "vanished" > М а т е м а т и к а / у р а в н е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Esperanto < / source >
< translation type = "vanished" > Э с п е р а н т о < / translation >
< / message >
< message >
< source > Middle English ( 1100 - 1500 ) < / source >
< translation type = "vanished" > С р е д н е в е к о в ы й А н г л и й с к и й ( 1100 - 1500 ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bengali < / source >
< translation type = "vanished" > Б е н г а л ь с к и й < / translation >
< / message >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.cpp" line = "38" / >
< source > Н е т < / source >
< translation > Н е т < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.cpp" line = "39" / >
< source > SOCKS 5 < / source >
< translation > SOCKS 5 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../SettingsEditor.cpp" line = "40" / >
< source > HTTP < / source >
< translation > HTTP < / translation >
< / message >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / context >
< context >
< name > Translator < / name >
< message >
< source > Н е в е р н ы е п а р м е т р ы д л я п е р е в о д а . < / source >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< translation type = "vanished" > Н е в е р н ы е п а р м е т р ы д л я п е р е в о д а . < / translation >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / message >
< message >
2015-04-11 16:02:12 +07:00
< source > О ш и б к а а л ь т е р н а т и в н о г о п е р е в о д а т е к с т а : % 1 < / source >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а а л ь т е р н а т и в н о г о п е р е в о д а т е к с т а : % 1 < / translation >
2015-04-11 16:02:12 +07:00
< / message >
< message >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< source > О ш и б к а п е р е в о д а : % 1 < / source >
2015-04-11 16:02:12 +07:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а п е р е в о д а : % 1 < / translation >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / message >
< message >
< source > О ш и б к а р а з б о р а п е р е в о д а : % 1 ( % 2 ) < / source >
2015-04-11 16:02:12 +07:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а р а з б о р а п е р е в о д а : % 1 ( % 2 ) < / translation >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / message >
< / context >
2015-10-11 22:34:24 +07:00
< context >
< name > WebTranslator < / name >
< message >
< location filename = "../WebTranslator.cpp" line = "81" / >
< source > П е р е в о д о т м е н е н п о т а й м а у т у . < / source >
< translation > П е р е в о д о т м е н е н п о т а й м а у т у . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../WebTranslator.cpp" line = "89" / >
< source > О ш и б к а з а г р у з к и с т р а н и ц ы ( % 1 ) д л я п е р е в о д а . < / source >
< translation > О ш и б к а з а г р у з к и с т р а н и ц ы ( % 1 ) д л я п е р е в о д а . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../WebTranslator.cpp" line = "133" / >
< source > Н е т с ц е н а р и е в д л я п е р е в о д а . И з м е н и т е н а с т р о й к и . < / source >
< translation > Н е т с ц е н а р и е в д л я п е р е в о д а . И з м е н и т е н а с т р о й к и . < / translation >
< / message >
< / context >
2014-04-05 00:15:50 +07:00
< / TS >
