From 21819df9cbcce7a2458d505ec9ecb67da55a97d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gres <gres@gres.biz>
Date: Sat, 11 Apr 2015 12:02:12 +0300
Subject: [PATCH] Ui translation.

---
 translations/translation_en.ts | 295 +++++++++++++++++----------------
 translations/translation_ru.ts | 295 +++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 306 insertions(+), 284 deletions(-)

diff --git a/translations/translation_en.ts b/translations/translation_en.ts
index 5b6956e..abc2b17 100644
--- a/translations/translation_en.ts
+++ b/translations/translation_en.ts
@@ -1,60 +1,68 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="en_US">
+<context>
+    <name>GoogleWebTranslator</name>
+    <message>
+        <location filename="../GoogleWebTranslator.cpp" line="67"/>
+        <source>Неверные парметры для перевода.</source>
+        <translation>Wrong translation parameters.</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>Manager</name>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="85"/>
         <source>Захват</source>
         <translation>Capture</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="196"/>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="215"/>
         <source>Перевод</source>
         <translation>Translation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="87"/>
         <source>Повторить</source>
         <translation>Repeat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="89"/>
         <source>Скопировать</source>
         <translation>Copy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="91"/>
         <source>Настройки</source>
         <translation>Settings</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="165"/>
         <source>О программе</source>
         <translation>About</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="93"/>
         <source>Выход</source>
         <translation>Exit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="161"/>
         <source>Программа для распознавания текста на экране.
 Создана с использованием Qt, tesseract-ocr, Google Translate.
 Автор: Gres (translator@gres.biz)</source>
         <translation>Screen text recognition and translation program. \n Uses Qt,  tesseract-ocr, Google Translate. \n Author: Gres (translator@gres.biz)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="199"/>
         <source>Последний перевод был скопирован в буфер обмена.</source>
         <translation>Last translation has been copied to the clipboard.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="222"/>
         <source>Ошибка</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
@@ -62,415 +70,415 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="97"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="238"/>
         <source>Afrikaans</source>
         <translation>Afrikaans</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="193"/>
         <source>Albanian</source>
         <translation>Albanian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="99"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="237"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Arabic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="122"/>
         <source>Armenian</source>
         <translation>Armenian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="101"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="236"/>
         <source>Azerbaijani</source>
         <translation>Azerbaijani</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="102"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="223"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Basque</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="103"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="235"/>
         <source>Belarusian</source>
         <translation>Belarusian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="104"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="233"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Bulgarian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="105"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="232"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Catalan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="106"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="240"/>
         <source>Chinese (Simplified)</source>
         <translation>Chinese (Simplified)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="107"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="241"/>
         <source>Chinese (Traditional)</source>
         <translation>Chinese (Traditional)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="215"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Croatian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="231"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Czech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="110"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="230"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Danish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="201"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Dutch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="112"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="183"/>
         <source>English</source>
         <translation>English</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="113"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="224"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Estonian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="136"/>
         <source>Filipino</source>
         <translation>Filipino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="115"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="222"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Finnish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="116"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="221"/>
         <source>French</source>
         <translation>French</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="117"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="218"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Galician</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="140"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Georgian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="119"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="229"/>
         <source>German</source>
         <translation>German</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="120"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="228"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Greek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="143"/>
         <source>Haitian Creole</source>
         <translation>Haitian Creole</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="122"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="217"/>
         <source>Hebrew</source>
         <translation>Hebrew</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="123"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="216"/>
         <source>Hindi</source>
         <translation>Hindi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="124"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="214"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Hungarian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="125"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="211"/>
         <source>Icelandic</source>
         <translation>Icelandic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="212"/>
         <source>Indonesian</source>
         <translation>Indonesian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="149"/>
         <source>Irish</source>
         <translation>Irish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="128"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="210"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Italian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="129"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="239"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Japanese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="130"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="208"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Korean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="131"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="207"/>
         <source>Latvian</source>
         <translation>Latvian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="132"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="206"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Lithuanian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="204"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Macedonian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="134"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="202"/>
         <source>Malay</source>
         <translation>Malay</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="135"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="203"/>
         <source>Maltese</source>
         <translation>Maltese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="136"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="200"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>Norwegian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="159"/>
         <source>Persian</source>
         <translation>Persian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="138"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="199"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Polish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="198"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Portuguese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="197"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Romanian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="141"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="242"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Russian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="192"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Serbian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="165"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Slovak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="144"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="195"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Slovenian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="194"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Spanish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="146"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="191"/>
         <source>Swahili</source>
         <translation>Swahili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="147"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="190"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Swedish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="148"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="186"/>
         <source>Thai</source>
         <translation>Thai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="185"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Turkish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="150"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="184"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Ukrainian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="173"/>
         <source>Urdu</source>
         <translation>Urdu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="152"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="243"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Vietnamese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="175"/>
         <source>Welsh</source>
         <translation>Welsh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="176"/>
         <source>Yiddish</source>
         <translation>Yiddish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="181"/>
         <source>Ancient Greek</source>
         <translation>Ancient Greek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="182"/>
         <source>Esperanto alternative</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="187"/>
         <source>Tagalog</source>
         <translation>Tagalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="188"/>
         <source>Telugu</source>
         <translation>Telugu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="189"/>
         <source>Tamil</source>
         <translation>Tamil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="196"/>
         <source>Slovakian</source>
         <translation>Slovakian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="205"/>
         <source>Malayalam</source>
         <translation>Malayalam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="209"/>
         <source>Kannada</source>
         <translation>Kannada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="213"/>
         <source>Cherokee</source>
         <translation>Cherokee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="219"/>
         <source>Middle French (ca. 1400-1600)</source>
         <translation>Middle French</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="220"/>
         <source>Frankish</source>
         <translation>Frankish</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="225"/>
         <source>Math / equation</source>
         <translation>Math / equation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="226"/>
         <source>Esperanto</source>
         <translation>Esperanto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="227"/>
         <source>Middle English (1100-1500)</source>
         <translation>Middle English</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="234"/>
         <source>Bengali</source>
         <translation>Bengali</translation>
     </message>
@@ -488,7 +496,7 @@
         <translation>OCR initialization error: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Recognizer.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../Recognizer.cpp" line="97"/>
         <source>Текст не распознан.</source>
         <translation>Failed to recognize text.</translation>
     </message>
@@ -555,7 +563,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsEditor.ui" line="86"/>
-        <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="74"/>
         <source>Путь к tessdata</source>
         <translation>Tessdata path</translation>
     </message>
@@ -906,19 +914,22 @@
 <context>
     <name>Translator</name>
     <message>
-        <location filename="../Translator.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../Translator.cpp" line="59"/>
         <source>Неверные парметры для перевода.</source>
         <translation>Wrong translation parameters.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Translator.cpp" line="61"/>
-        <source>Ошибка перевода: %1</source>
-        <translation>Translation error: %1</translation>
+        <location filename="../Translator.cpp" line="75"/>
+        <source>Ошибка альтернативного перевода текста: %1</source>
+        <translation>Failed to translate with alternative method: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ошибка перевода: %1</source>
+        <translation type="vanished">Translation error: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Translator.cpp" line="76"/>
         <source>Ошибка разбора перевода: %1 (%2)</source>
-        <translation>Translation parsing error: %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">Translation parsing error: %1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/translation_ru.ts b/translations/translation_ru.ts
index 5004d76..97eac6b 100644
--- a/translations/translation_ru.ts
+++ b/translations/translation_ru.ts
@@ -1,48 +1,56 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="ru_RU">
+<context>
+    <name>GoogleWebTranslator</name>
+    <message>
+        <location filename="../GoogleWebTranslator.cpp" line="67"/>
+        <source>Неверные парметры для перевода.</source>
+        <translation>Неверные парметры для перевода.</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>Manager</name>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="85"/>
         <source>Захват</source>
         <translation>Захват</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="196"/>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="215"/>
         <source>Перевод</source>
         <translation>Перевод</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="87"/>
         <source>Повторить</source>
         <translation>Повторить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="89"/>
         <source>Скопировать</source>
         <translation>Скопировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="91"/>
         <source>Настройки</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="165"/>
         <source>О программе</source>
         <translation>О программе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="93"/>
         <source>Выход</source>
         <translation>Выход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="161"/>
         <source>Программа для распознавания текста на экране.
 Создана с использованием Qt, tesseract-ocr, Google Translate.
 Автор: Gres (translator@gres.biz)</source>
@@ -51,12 +59,12 @@
 Автор: Gres (translator@gres.biz)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="199"/>
         <source>Последний перевод был скопирован в буфер обмена.</source>
         <translation>Последний перевод был скопирован в буфер обмена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Manager.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../Manager.cpp" line="222"/>
         <source>Ошибка</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
@@ -64,415 +72,415 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="97"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="238"/>
         <source>Afrikaans</source>
         <translation>Африкаанс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="193"/>
         <source>Albanian</source>
         <translation>Албанский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="99"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="237"/>
         <source>Arabic</source>
         <translation>Арабский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="122"/>
         <source>Armenian</source>
         <translation>Армянский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="101"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="236"/>
         <source>Azerbaijani</source>
         <translation>Азербайджанский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="102"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="223"/>
         <source>Basque</source>
         <translation>Басков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="103"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="235"/>
         <source>Belarusian</source>
         <translation>Белорусский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="104"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="233"/>
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>Болгарский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="105"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="232"/>
         <source>Catalan</source>
         <translation>Каталонский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="106"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="240"/>
         <source>Chinese (Simplified)</source>
         <translation>Китайский (упрощенный)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="107"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="241"/>
         <source>Chinese (Traditional)</source>
         <translation>Китайский (традиционный)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="108"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="215"/>
         <source>Croatian</source>
         <translation>Хорватский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="231"/>
         <source>Czech</source>
         <translation>Чешский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="110"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="230"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Датский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="201"/>
         <source>Dutch</source>
         <translation>Голландский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="112"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="183"/>
         <source>English</source>
         <translation>Английский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="113"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="224"/>
         <source>Estonian</source>
         <translation>Эстонский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="136"/>
         <source>Filipino</source>
         <translation>Филиппинский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="115"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="222"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Финский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="116"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="221"/>
         <source>French</source>
         <translation>Французский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="117"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="218"/>
         <source>Galician</source>
         <translation>Галицкий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="140"/>
         <source>Georgian</source>
         <translation>Грузинский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="119"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="229"/>
         <source>German</source>
         <translation>Немецкий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="120"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="228"/>
         <source>Greek</source>
         <translation>Греческий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="143"/>
         <source>Haitian Creole</source>
         <translation>Гаитянский креольский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="122"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="217"/>
         <source>Hebrew</source>
         <translation>Иврит</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="123"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="216"/>
         <source>Hindi</source>
         <translation>Хинди</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="124"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="214"/>
         <source>Hungarian</source>
         <translation>Венгерский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="125"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="211"/>
         <source>Icelandic</source>
         <translation>Исландский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="212"/>
         <source>Indonesian</source>
         <translation>Индонезийский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="149"/>
         <source>Irish</source>
         <translation>Ирландский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="128"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="210"/>
         <source>Italian</source>
         <translation>Итальянский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="129"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="239"/>
         <source>Japanese</source>
         <translation>Японский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="130"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="208"/>
         <source>Korean</source>
         <translation>Корейский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="131"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="207"/>
         <source>Latvian</source>
         <translation>Латвийский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="132"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="206"/>
         <source>Lithuanian</source>
         <translation>Литовский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="133"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="204"/>
         <source>Macedonian</source>
         <translation>Македонский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="134"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="202"/>
         <source>Malay</source>
         <translation>Малайский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="135"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="203"/>
         <source>Maltese</source>
         <translation>Мальтийский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="136"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="200"/>
         <source>Norwegian</source>
         <translation>Норвежский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="159"/>
         <source>Persian</source>
         <translation>Персидский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="138"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="199"/>
         <source>Polish</source>
         <translation>Польский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="198"/>
         <source>Portuguese</source>
         <translation>Португальский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="197"/>
         <source>Romanian</source>
         <translation>Румынский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="141"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="242"/>
         <source>Russian</source>
         <translation>Русский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="192"/>
         <source>Serbian</source>
         <translation>Сербский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="165"/>
         <source>Slovak</source>
         <translation>Словацкий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="144"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="195"/>
         <source>Slovenian</source>
         <translation>Словенский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="194"/>
         <source>Spanish</source>
         <translation>Испанский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="146"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="191"/>
         <source>Swahili</source>
         <translation>Суахили</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="147"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="190"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Шведский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="148"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="186"/>
         <source>Thai</source>
         <translation>Тайский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="185"/>
         <source>Turkish</source>
         <translation>Турецкий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="150"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="184"/>
         <source>Ukrainian</source>
         <translation>Украинский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="173"/>
         <source>Urdu</source>
         <translation>Урду</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="152"/>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="243"/>
         <source>Vietnamese</source>
         <translation>Вьетнамский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="175"/>
         <source>Welsh</source>
         <translation>Валлийский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="176"/>
         <source>Yiddish</source>
         <translation>Идиш</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="181"/>
         <source>Ancient Greek</source>
         <translation>Древнегреческий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="182"/>
         <source>Esperanto alternative</source>
         <translation>Эсперанто альтернативный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="187"/>
         <source>Tagalog</source>
         <translation>Тагальский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="188"/>
         <source>Telugu</source>
         <translation>Телугу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="189"/>
         <source>Tamil</source>
         <translation>Тамил</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="196"/>
         <source>Slovakian</source>
         <translation>Словацкий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="205"/>
         <source>Malayalam</source>
         <translation>Малаялам</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="209"/>
         <source>Kannada</source>
         <translation>Каннада</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="213"/>
         <source>Cherokee</source>
         <translation>Чероки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="219"/>
         <source>Middle French (ca. 1400-1600)</source>
         <translation>Средневековый Французский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="220"/>
         <source>Frankish</source>
         <translation>Франкский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="225"/>
         <source>Math / equation</source>
         <translation>Математика/уравнение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="226"/>
         <source>Esperanto</source>
         <translation>Эсперанто</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="227"/>
         <source>Middle English (1100-1500)</source>
         <translation>Средневековый Английский</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="234"/>
         <source>Bengali</source>
         <translation>Бенгальский</translation>
     </message>
@@ -490,7 +498,7 @@
         <translation>Ошибка инициализации OCR: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Recognizer.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../Recognizer.cpp" line="97"/>
         <source>Текст не распознан.</source>
         <translation>Текст не распознан.</translation>
     </message>
@@ -557,7 +565,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsEditor.ui" line="86"/>
-        <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="74"/>
         <source>Путь к tessdata</source>
         <translation>Путь к tessdata</translation>
     </message>
@@ -912,19 +920,22 @@
 <context>
     <name>Translator</name>
     <message>
-        <location filename="../Translator.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../Translator.cpp" line="59"/>
         <source>Неверные парметры для перевода.</source>
         <translation>Неверные парметры для перевода.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Translator.cpp" line="61"/>
-        <source>Ошибка перевода: %1</source>
-        <translation>Ошибка перевода: %1</translation>
+        <location filename="../Translator.cpp" line="75"/>
+        <source>Ошибка альтернативного перевода текста: %1</source>
+        <translation>Ошибка альтернативного перевода текста: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ошибка перевода: %1</source>
+        <translation type="vanished">Ошибка перевода: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Translator.cpp" line="76"/>
         <source>Ошибка разбора перевода: %1 (%2)</source>
-        <translation>Ошибка разбора перевода: %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">Ошибка разбора перевода: %1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>