Show translator script errors

src/task.h

@@ -22,6 +22,7 @@ public:
   QStringList translators;
 
   QString error;
+  QStringList translatorErrors;
 };
 
 using TaskPtr = std::shared_ptr<Task>;

src/translate/translator.cpp

@@ -210,7 +210,7 @@ void Translator::processQueue()
   std::unordered_set<Task *> busyTasks;
 
   for (auto &i : pages_) {
-    if (i.second->isBusy())
+    if (i.second->checkBusy())
       busyTasks.insert(i.second->task().get());
     else
       idlePages.insert(i.first);
@@ -228,7 +228,8 @@ void Translator::processQueue()
       continue;
 
     if (task->translators.isEmpty()) {
-      task->error = tr("All translators failed");
+      task->error = tr("All translators failed (%1)")
+                        .arg(task->translatorErrors.join(", "));
       finishedTasks.push_back(task);
       continue;
     }

src/translate/webpage.cpp

@@ -14,6 +14,7 @@ WebPage::WebPage(Translator &translator, const QString &script,
                  const QString &scriptName)
   : QWebEnginePage(new QWebEngineProfile)
   , translator_(translator)
+  , scriptName_(scriptName)
   , proxy_(new WebPageProxy(*this))
 {
   profile()->setParent(this);
@@ -22,7 +23,7 @@ WebPage::WebPage(Translator &translator, const QString &script,
           &WebPage::authenticateProxy);
 
   scheduleWebchannelInitScript();
-  scheduleTranslatorScript(script, scriptName);
+  scheduleTranslatorScript(script);
 
   setLoadImages(false);
 
@@ -62,13 +63,12 @@ if (typeof init === "function") init ();
   profile()->scripts()->insert(js);
 }
 
-void WebPage::scheduleTranslatorScript(const QString &script,
-                                       const QString &scriptName)
+void WebPage::scheduleTranslatorScript(const QString &script)
 {
   QWebEngineScript js;
 
   js.setSourceCode(script);
-  js.setName(scriptName);
+  js.setName(scriptName_);
   js.setWorldId(QWebEngineScript::UserWorld);
   js.setInjectionPoint(QWebEngineScript::Deferred);
   js.setRunsOnSubFrames(false);
@@ -77,6 +77,13 @@ void WebPage::scheduleTranslatorScript(const QString &script,
   profile()->scripts()->insert(js);
 }
 
+void WebPage::addErrorToTask(const QString &text) const
+{
+  if (!task_)
+    return;
+  task_->translatorErrors.append(QString("%1: %2").arg(scriptName_, text));
+}
+
 void WebPage::setIgnoreSslErrors(bool ignoreSslErrors)
 {
   ignoreSslErrors_ = ignoreSslErrors;
@@ -105,14 +112,23 @@ void WebPage::start(const TaskPtr &task)
   proxy_->translate(task->corrected, task->sourceLanguage, langCodes->iso639_1);
 }
 
-bool WebPage::isBusy() const
+bool WebPage::checkBusy()
 {
-  return task_ && isBusy_ && QDateTime::currentDateTime() < nextIdleTime_;
+  if (!task_ || !isBusy_)
+    return false;
+
+  if (QDateTime::currentDateTime() < nextIdleTime_)
+    return true;
+
+  addErrorToTask(tr("timed out"));
+  isBusy_ = false;
+
+  return false;
 }
 
 void WebPage::setTranslated(const QString &text)
 {
-  if (!isBusy())
+  if (!checkBusy())
     return;
 
   isBusy_ = false;
@@ -124,14 +140,12 @@ void WebPage::setTranslated(const QString &text)
 
 void WebPage::setFailed(const QString &error)
 {
-  if (!isBusy())
+  if (!checkBusy())
     return;
 
   isBusy_ = false;
 
-  SOFT_ASSERT(task_, return )
-  //  task_->error = error;
-  translator_.finish(task_);
+  addErrorToTask(error);
 }
 
 TaskPtr WebPage::task() const

src/translate/webpage.h

@@ -21,7 +21,7 @@ public:
   void start(const TaskPtr &task);
   void setTranslated(const QString &text);
   void setFailed(const QString &error);
-  bool isBusy() const;
+  bool checkBusy();
   TaskPtr task() const;
 
   bool isLoadImages() const;
@@ -40,10 +40,11 @@ private:
   void authenticateProxy(const QUrl &requestUrl, QAuthenticator *authenticator,
                          const QString &proxyHost);
   void scheduleWebchannelInitScript();
-  void scheduleTranslatorScript(const QString &script,
-                                const QString &scriptName);
+  void scheduleTranslatorScript(const QString &script);
+  void addErrorToTask(const QString &text) const;
 
   Translator &translator_;
+  QString scriptName_;
   std::unique_ptr<WebPageProxy> proxy_;
   TaskPtr task_;
   bool ignoreSslErrors_{false};