diff --git a/translators/bing.js b/translators/bing.js
index 2fa19c1..23998b2 100644
--- a/translators/bing.js
+++ b/translators/bing.js
@@ -6,15 +6,16 @@ function checkFinished () {
     if (!isPageLoaded || !isTranslationFinished || isScheduled) return;
     isScheduled = true;
     setTimeout(function () {
-        var spans = [].slice.call (document.querySelectorAll ('#OutputText span'));
+        var spans = [].slice.call (document.querySelectorAll ('#destText span'));
         var text = spans.reduce (function (res, i) {
             return res + i.innerText;
         }, '');
         st_wtp.translated (text);
+        isTranslationFinished = isScheduled = false;
     }, 2000); // wait for gui fill
 }
 function onResourceLoad (url) {
-    if (url.indexOf ('/api.microsofttranslator.com/') > -1) {
+    if (url.indexOf ('/translator/api/Dictionary/Lookup?') > -1) {
         isTranslationFinished = true;
         checkFinished ();
     }
@@ -27,7 +28,7 @@ function onPageLoad () {
 window.onload = onPageLoad();
 
 function translate (){
-    var url = 'https://bing.com/translator/?text=' + st_wtp.sourceText + '#auto/' +
-            st_wtp.resultLanguage;
+    var url = 'https://bing.com/translator/?from=auto&to=' + st_wtp.resultLanguage +
+            '&text=' + st_wtp.sourceText;
     window.location = encodeURI (url);
 }
diff --git a/translators/yandex.js b/translators/yandex.js
index 7686593..5c8a084 100644
--- a/translators/yandex.js
+++ b/translators/yandex.js
@@ -6,14 +6,19 @@ function checkFinished () {
     if (!isPageLoaded || !isTranslationFinished || isScheduled) return;
     isScheduled = true;
     setTimeout(function () {
-        var spans = [].slice.call (document.querySelectorAll ('#translation > span'));
+        var spans = [].slice.call (document.querySelectorAll ('span.translation-chunk'));
         var text = spans.reduce (function (res, i) {
-            return res + i.innerText;
+            return res + i.innerText + ' ';
         }, '');
         st_wtp.translated (text);
+        isTranslationFinished = isScheduled = false;
     }, 2000); // wait for gui fill
 }
 function onResourceLoad (url) {
+    if (url.indexOf ('/tr.json/translate?') > -1) {
+        isTranslationFinished = true;
+        checkFinished ();
+    }
 }
 st_wtp.resourceLoaded.connect (onResourceLoad);
 function onPageLoad () {
@@ -23,9 +28,8 @@ function onPageLoad () {
 window.onload = onPageLoad();
 
 function translate (){
-    var url = 'https://translate.yandex.ru/?text=' + st_wtp.sourceText + '&lang=auto-' +
-            st_wtp.resultLanguage;
+    var url = 'https://translate.yandex.ru/&lang=' + st_wtp.sourceLanguage + '-' +
+            st_wtp.resultLanguage + '?text=' + st_wtp.sourceText ;
     url = url.replace(new RegExp(' ','g') , '%20')
-    console.log(encodeURI(url));
     window.location = (url);
 }
diff --git a/version.json b/version.json
index cccede6..d6f4158 100644
--- a/version.json
+++ b/version.json
@@ -14,7 +14,7 @@
         "path_linux": "ScreenTranslator"
     },
     "Bing translator": {
-        "version": 1,
+        "version": 2,
         "url": "https://raw.githubusercontent.com/OneMoreGres/ScreenTranslator/master/translators/bing.js",
         "path": "translators/bing.js"
     },
@@ -24,7 +24,7 @@
         "path": "translators/google.js"
     },
     "Yandex translator": {
-        "version": 1,
+        "version": 2,
         "url": "https://raw.githubusercontent.com/OneMoreGres/ScreenTranslator/master/translators/yandex.js",
         "path": "translators/yandex.js"
     }