diff --git a/Manager.cpp b/Manager.cpp
index edd0dbb..7f3a6f9 100644
--- a/Manager.cpp
+++ b/Manager.cpp
@@ -374,6 +374,8 @@ void Manager::editRecognized (ProcessingItem item) {
     NULL, tr ("Правка"), tr ("Исправьте распознанный текст"), item.recognized);
   if (!fixed.isEmpty ()) {
     item.recognized = fixed;
+    ++itemProcessingCount_;
+    updateNormalIcon ();
     emit requestTranslate (item);
   }
 }