diff --git a/Manager.cpp b/Manager.cpp
index 54ab28c..45da884 100644
--- a/Manager.cpp
+++ b/Manager.cpp
@@ -35,6 +35,8 @@ Manager::Manager (QObject *parent) :
   Recognizer *recognizer = new Recognizer;
   connect (this, SIGNAL (selected (ProcessingItem)),
            recognizer, SLOT (recognize (ProcessingItem)));
+  connect (recognizer, SIGNAL (recognized (ProcessingItem)),
+           SIGNAL (recognized (ProcessingItem)));
   connect (recognizer, SIGNAL (error (QString)),
            SLOT (showError (QString)));
   connect (this, SIGNAL (settingsEdited ()),
@@ -48,8 +50,10 @@ Manager::Manager (QObject *parent) :
 
   // Translator
   Translator *translator = new Translator;
-  connect (recognizer, SIGNAL (recognized (ProcessingItem)),
+  connect (this, SIGNAL (requestTranslate (ProcessingItem)),
            translator, SLOT (translate (ProcessingItem)));
+  connect (translator, SIGNAL (translated (ProcessingItem)),
+           SLOT (showResult (ProcessingItem)));
   connect (translator, SIGNAL (error (QString)),
            SLOT (showError (QString)));
   connect (this, SIGNAL (settingsEdited ()),
@@ -60,9 +64,6 @@ Manager::Manager (QObject *parent) :
   translatorThread->start ();
   connect (qApp, SIGNAL (aboutToQuit ()), translatorThread, SLOT (quit ()));
 
-  connect (translator, SIGNAL (translated (ProcessingItem)),
-           SLOT (showResult (ProcessingItem)));
-
   connect (this, SIGNAL (settingsEdited ()), this, SLOT (applySettings ()));
   resultDialog_->setWindowIcon (trayIcon_->icon ());
 
@@ -118,9 +119,25 @@ void Manager::applySettings () {
 
   // Depends on SettingsEditor button indexes. 1==dialog
   useResultDialog_ = GET (resultShowType).toBool ();
+  settings.endGroup ();
 
   Q_CHECK_PTR (dictionary_);
   dictionary_->updateAvailableOcrLanguages ();
+
+  settings.beginGroup (settings_names::translationGroup);
+  bool doTranslation = GET (doTranslation).toBool ();
+  if (doTranslation) {
+    disconnect (this, SIGNAL (recognized (ProcessingItem)),
+                this, SLOT (showResult (ProcessingItem)));
+    connect (this, SIGNAL (recognized (ProcessingItem)),
+             this, SIGNAL (requestTranslate (ProcessingItem)), Qt::UniqueConnection);
+  }
+  else {
+    disconnect (this, SIGNAL (recognized (ProcessingItem)),
+                this, SIGNAL (requestTranslate (ProcessingItem)));
+    connect (this, SIGNAL (recognized (ProcessingItem)),
+             this, SLOT (showResult (ProcessingItem)), Qt::UniqueConnection);
+  }
 #undef GET
 }
 
diff --git a/Manager.h b/Manager.h
index a27a566..84f1774 100644
--- a/Manager.h
+++ b/Manager.h
@@ -23,6 +23,8 @@ class Manager : public QObject {
 
   signals:
     void selected (ProcessingItem item);
+    void recognized (ProcessingItem item);
+    void requestTranslate (ProcessingItem item);
     void closeSelections ();
     void settingsEdited ();
 
diff --git a/ProcessingItem.cpp b/ProcessingItem.cpp
index 2729b72..c24de1d 100644
--- a/ProcessingItem.cpp
+++ b/ProcessingItem.cpp
@@ -5,6 +5,5 @@ bool ProcessingItem::isValid () const {
   valid &= (!screenPos.isNull ());
   valid &= (!source.isNull ());
   valid &= (!recognized.isEmpty ());
-  valid &= (!translated.isEmpty ());
   return valid;
 }
diff --git a/Settings.h b/Settings.h
index 8f705e0..dc056f9 100644
--- a/Settings.h
+++ b/Settings.h
@@ -20,6 +20,7 @@ namespace settings_names {
 
   //! Translation
   const QString translationGroup = "Translation";
+  const QString doTranslation = "doTranslation";
   const QString sourceLanguage = "source_language";
   const QString translationLanguage = "translation_language";
 
@@ -41,6 +42,7 @@ namespace settings_values {
   const int imageScale = 5;
 
   //! Translation
+  const bool doTranslation = true;
   const QString sourceLanguage = "auto";
   const QString translationLanguage = "ru";
 }
diff --git a/SettingsEditor.cpp b/SettingsEditor.cpp
index 43d2775..62eca4d 100644
--- a/SettingsEditor.cpp
+++ b/SettingsEditor.cpp
@@ -58,6 +58,7 @@ void SettingsEditor::saveSettings () const {
 
 
   settings.beginGroup (translationGroup);
+  settings.setValue (doTranslation, ui->doTranslationCombo->isChecked ());
   QString trLanguage = dictionary_.translateUiToCode (ui->translateLangCombo->currentText ());
   settings.setValue (translationLanguage, trLanguage);
   QString sourceLanguage = dictionary_.translateForOcrCode (ocrLanguage);
@@ -98,6 +99,7 @@ void SettingsEditor::loadSettings () {
   settings.endGroup ();
 
   settings.beginGroup (settings_names::translationGroup);
+  ui->doTranslationCombo->setChecked (GET (doTranslation).toBool ());
   QString trLanguage = dictionary_.translateCodeToUi (GET (translationLanguage).toString ());
   ui->translateLangCombo->setCurrentText (trLanguage);
   settings.endGroup ();
diff --git a/SettingsEditor.ui b/SettingsEditor.ui
index fe625b1..a494e84 100644
--- a/SettingsEditor.ui
+++ b/SettingsEditor.ui
@@ -6,8 +6,8 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>435</width>
-    <height>242</height>
+    <width>518</width>
+    <height>274</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -145,14 +145,14 @@
       <string>Вывод результата</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_4">
-      <item row="0" column="1">
+      <item row="0" column="0">
        <widget class="QRadioButton" name="trayRadio">
         <property name="text">
          <string>Трей</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item row="0" column="2">
+      <item row="0" column="1">
        <widget class="QRadioButton" name="dialogRadio">
         <property name="text">
          <string>Окно</string>
@@ -171,7 +171,17 @@
       <string>Перевод</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
-      <item row="0" column="0">
+      <item row="0" column="0" colspan="2">
+       <widget class="QCheckBox" name="doTranslationCombo">
+        <property name="toolTip">
+         <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо ли переводить (вкл) распознанный текст.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+        </property>
+        <property name="text">
+         <string>Переводить текст</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_6">
         <property name="toolTip">
          <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Язык, на который осуществляется перевод.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
@@ -184,7 +194,7 @@
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item row="0" column="1">
+      <item row="1" column="1">
        <widget class="QComboBox" name="translateLangCombo"/>
       </item>
      </layout>