diff --git a/share/translations/screentranslator_ru.ts b/share/translations/screentranslator_ru.ts
index c4ddc9f..17c2987 100644
--- a/share/translations/screentranslator_ru.ts
+++ b/share/translations/screentranslator_ru.ts
@@ -590,6 +590,11 @@ Ctrl - продолжить выделять</translation>
         <source>Greek, Ancient (to 1453)</source>
         <translation>Дневнегреческий</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/languagecodes.cpp" line="204"/>
+        <source>Any</source>
+        <translation>Любой язык</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/manager.cpp" line="42"/>
         <source>app</source>
@@ -1055,17 +1060,17 @@ in %1</source>
 <context>
     <name>SubstitutionsTable</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/substitutionstable.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../../src/substitutionstable.cpp" line="81"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Язык</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/substitutionstable.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../../src/substitutionstable.cpp" line="81"/>
         <source>Source</source>
         <translation>Исходный текст</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/substitutionstable.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../../src/substitutionstable.cpp" line="81"/>
         <source>Changed</source>
         <translation>Замена</translation>
     </message>
diff --git a/src/correct/corrector.cpp b/src/correct/corrector.cpp
index 393071d..3623331 100644
--- a/src/correct/corrector.cpp
+++ b/src/correct/corrector.cpp
@@ -1,6 +1,7 @@
 #include "corrector.h"
 #include "correctorworker.h"
 #include "debug.h"
+#include "languagecodes.h"
 #include "manager.h"
 #include "settings.h"
 #include "task.h"
@@ -72,22 +73,38 @@ QString Corrector::substituteUser(const QString &source,
 {
   auto result = source;
 
-  const auto range = settings_.userSubstitutions.equal_range(language);
-  if (range.first == settings_.userSubstitutions.cend())
+  using It = Substitutions::const_iterator;
+  std::vector<std::pair<It, It>> ranges;
+
+  {
+    const auto range = settings_.userSubstitutions.equal_range(language);
+    if (range.first != settings_.userSubstitutions.cend())
+      ranges.push_back(range);
+  }
+  {
+    const auto anyId = LanguageCodes::anyLanguageId();
+    const auto range = settings_.userSubstitutions.equal_range(anyId);
+    if (range.first != settings_.userSubstitutions.cend())
+      ranges.push_back(range);
+  }
+
+  if (ranges.empty())
     return result;
 
   while (true) {
-    auto bestMatch = range.first;
+    auto bestMatch = ranges.front().first;
     auto bestMatchLen = 0;
 
-    for (auto it = range.first; it != range.second; ++it) {
-      const auto &sub = it->second;
-      if (!result.contains(sub.source))
-        continue;
-      const auto len = sub.source.length();
-      if (len > bestMatchLen) {
-        bestMatchLen = len;
-        bestMatch = it;
+    for (const auto &range : ranges) {
+      for (auto it = range.first; it != range.second; ++it) {
+        const auto &sub = it->second;
+        if (!result.contains(sub.source))
+          continue;
+        const auto len = sub.source.length();
+        if (len > bestMatchLen) {
+          bestMatchLen = len;
+          bestMatch = it;
+        }
       }
     }
 
diff --git a/src/languagecodes.cpp b/src/languagecodes.cpp
index 1c311e3..5aa4f64 100644
--- a/src/languagecodes.cpp
+++ b/src/languagecodes.cpp
@@ -201,6 +201,7 @@ const std::unordered_map<LanguageId, LanguageCodes::Bundle>
   {I("enm"), {I("enm"), S(""), S("enm"), QT_TRANSLATE_NOOP("QObject", "English, Middle (1100-1500)")}},
   {I("frm"), {I("frm"), S(""), S("frm"), QT_TRANSLATE_NOOP("QObject", "French, Middle (ca.1400-1600)")}},
   {I("grc"), {I("grc"), S(""), S("grc"), QT_TRANSLATE_NOOP("QObject", "Greek, Ancient (to 1453)")}},
+  {I("any"), {I("any"), S(""), S(""), QT_TRANSLATE_NOOP("QObject", "Any")}},
         // clang-format on
     };
 #undef I
@@ -253,3 +254,8 @@ std::vector<LanguageId> LanguageCodes::allIds()
   for (const auto &code : codes_) result.push_back(code.first);
   return result;
 }
+
+LanguageId LanguageCodes::anyLanguageId()
+{
+  return "any";
+}
diff --git a/src/languagecodes.h b/src/languagecodes.h
index f1b5e46..405144c 100644
--- a/src/languagecodes.h
+++ b/src/languagecodes.h
@@ -16,6 +16,7 @@ public:
   static QString tesseract(const LanguageId& id);
   static QString name(const LanguageId& id);
   static std::vector<LanguageId> allIds();
+  static LanguageId anyLanguageId();
 
 private:
   struct Bundle {
diff --git a/src/substitutionstable.cpp b/src/substitutionstable.cpp
index d854132..0f3662e 100644
--- a/src/substitutionstable.cpp
+++ b/src/substitutionstable.cpp
@@ -119,6 +119,10 @@ void SubstitutionsTable::updateModel(const Substitutions &substitutions)
     }
   }
 
+  const auto any = LanguageCodes::name(LanguageCodes::anyLanguageId());
+  if (!strings.contains(any))
+    strings.append(any);
+
   std::sort(strings.begin(), strings.end());
   substitutionLanguages_->setStringList(strings);
 }