aji/ScreenTranslator
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Gres 2015-10-25 14:05:19 +03:00
parent baa0717884
commit f9b47872d7
2 changed files with 624 additions and 114 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

369
translations/translation_en.ts
View File

@ -11,7 +11,7 @@
<context> <context>
<name>Manager</name> <name>Manager</name>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="94"/> <location filename="../Manager.cpp" line="100"/>
<source>Захват</source> <source>Захват</source>
<translation>Capture</translation> <translation>Capture</translation>
</message> </message>
@ -28,50 +28,57 @@
<translation type="vanished">Copy</translation> <translation type="vanished">Copy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="95"/> <location filename="../Manager.cpp" line="101"/>
<source>Повторить захват</source> <source>Повторить захват</source>
<translation>Retry capture</translation> <translation>Retry capture</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="97"/> <location filename="../Manager.cpp" line="103"/>
<location filename="../Manager.cpp" line="312"/> <location filename="../Manager.cpp" line="365"/>
<location filename="../Manager.cpp" line="370"/> <location filename="../Manager.cpp" line="424"/>
<source>Результат</source> <source>Результат</source>
<translation>Result</translation> <translation>Result</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="98"/> <location filename="../Manager.cpp" line="104"/>
<source>Показать</source> <source>Показать</source>
<translation>Show</translation> <translation>Show</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="100"/> <location filename="../Manager.cpp" line="106"/>
<source>В буфер</source> <source>В буфер</source>
<translation>To clipboard</translation> <translation>To clipboard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="102"/> <location filename="../Manager.cpp" line="108"/>
<source>Настройки</source> <source>Настройки</source>
<translation>Settings</translation> <translation>Settings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="103"/> <location filename="../Manager.cpp" line="109"/>
<location filename="../Manager.cpp" line="300"/> <location filename="../Manager.cpp" line="353"/>
<source>О программе</source> <source>О программе</source>
<translation>About</translation> <translation>About</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="104"/> <location filename="../Manager.cpp" line="110"/>
<source>Выход</source> <source>Выход</source>
<translation>Exit</translation> <translation>Exit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="235"/> <location filename="../Manager.cpp" line="175"/>
<source>Failed to register global shortcuts:
%1</source>
<translation>Failed to register global shortcuts:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Manager.cpp" line="288"/>
<source>Не найден подходящий язык распознавания.</source> <source>Не найден подходящий язык распознавания.</source>
<translation>Failed to find selected recognition language.</translation> <translation>Failed to find selected recognition language.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="281"/> <location filename="../Manager.cpp" line="334"/>
<source>Программа для распознавания текста на экране. <source>Программа для распознавания текста на экране.
Создана с использованием Qt, tesseract-ocr, Google Translate. Создана с использованием Qt, tesseract-ocr, Google Translate.
Автор: Gres (translator@gres.biz) Автор: Gres (translator@gres.biz)
@ -79,7 +86,7 @@
<translation>Screen text recognition and translation program. \n Uses Qt, tesseract-ocr, Google Translate. \n Author: Gres (translator@gres.biz) \n Version: %1 from %2 %3</translation> <translation>Screen text recognition and translation program. \n Uses Qt, tesseract-ocr, Google Translate. \n Author: Gres (translator@gres.biz) \n Version: %1 from %2 %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="286"/> <location filename="../Manager.cpp" line="339"/>
<source> <source>
Подсказки. Подсказки.
@ -106,17 +113,17 @@ Key modifiers what capturing :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="313"/> <location filename="../Manager.cpp" line="366"/>
<source>Последний результат был скопирован в буфер обмена.</source> <source>Последний результат был скопирован в буфер обмена.</source>
<translation>Last result has been copied to clipboard.</translation> <translation>Last result has been copied to clipboard.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="323"/> <location filename="../Manager.cpp" line="376"/>
<source>Правка</source> <source>Правка</source>
<translation>Correction</translation> <translation>Correction</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="323"/> <location filename="../Manager.cpp" line="376"/>
<source>Исправьте распознанный текст</source> <source>Исправьте распознанный текст</source>
<translation>Correct recognized text</translation> <translation>Correct recognized text</translation>
</message> </message>
@ -131,7 +138,7 @@ Key modifiers what capturing :
<translation type="vanished">Last translation has been copied to the clipboard.</translation> <translation type="vanished">Last translation has been copied to the clipboard.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="378"/> <location filename="../Manager.cpp" line="432"/>
<source>Ошибка</source> <source>Ошибка</source>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
</message> </message>
@ -264,6 +271,7 @@ Key modifiers what capturing :
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="162"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="162"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="278"/>
<source>Georgian</source> <source>Georgian</source>
<translation>Georgian</translation> <translation>Georgian</translation>
</message> </message>
@ -316,6 +324,7 @@ Key modifiers what capturing :
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="171"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="171"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="273"/>
<source>Irish</source> <source>Irish</source>
<translation>Irish</translation> <translation>Irish</translation>
</message> </message>
@ -375,6 +384,7 @@ Key modifiers what capturing :
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="181"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="181"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="272"/>
<source>Persian</source> <source>Persian</source>
<translation>Persian</translation> <translation>Persian</translation>
</message> </message>
@ -457,6 +467,7 @@ Key modifiers what capturing :
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="195"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="195"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="297"/>
<source>Urdu</source> <source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation> <translation>Urdu</translation>
</message> </message>
@ -468,11 +479,13 @@ Key modifiers what capturing :
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="197"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="197"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="270"/>
<source>Welsh</source> <source>Welsh</source>
<translation>Welsh</translation> <translation>Welsh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="198"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="198"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="299"/>
<source>Yiddish</source> <source>Yiddish</source>
<translation>Yiddish</translation> <translation>Yiddish</translation>
</message> </message>
@ -551,6 +564,151 @@ Key modifiers what capturing :
<source>Bengali</source> <source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation> <translation>Bengali</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="265"/>
<source>Amharic</source>
<translation>Amharic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="266"/>
<source>Assamese</source>
<translation>Assamese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="267"/>
<source>Tibetan</source>
<translation>Tibetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="268"/>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosnian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="269"/>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="271"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>Dzongkha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="274"/>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="275"/>
<source>Haitian</source>
<translation>Haitian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="276"/>
<source>Inuktitut</source>
<translation>Inuktitut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="277"/>
<source>Javanese</source>
<translation>Javanese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="279"/>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazakh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="280"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="281"/>
<source>Kirghiz</source>
<translation>Kirghiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="282"/>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdish</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="283"/>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="284"/>
<source>Latin</source>
<translation>Latin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="285"/>
<source>Marathi</source>
<translation>Marathi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="286"/>
<source>Burmese</source>
<translation>Burmese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="287"/>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="288"/>
<source>Oriya</source>
<translation>Oriya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="289"/>
<source>Panjabi</source>
<translation>Panjabi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="290"/>
<source>Pushto</source>
<translation>Pushto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="291"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>Sanskrit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="292"/>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="293"/>
<source>Syriac</source>
<translation>Syriac</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="294"/>
<source>Tajik</source>
<translation>Tajik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="295"/>
<source>Tigrinya</source>
<translation>Tigrinya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="296"/>
<source>Uighur</source>
<translation>Uighur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="298"/>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbek</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Recognizer</name> <name>Recognizer</name>
@ -611,7 +769,7 @@ Key modifiers what capturing :
<translation>Selection</translation> <translation>Selection</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SelectionDialog.cpp" line="32"/> <location filename="../SelectionDialog.cpp" line="33"/>
<source>Поменять язык текста и перевода</source> <source>Поменять язык текста и перевода</source>
<translation>Swap recognition/translation languages</translation> <translation>Swap recognition/translation languages</translation>
</message> </message>
@ -678,7 +836,7 @@ Key modifiers what capturing :
<translation type="vanished">Repeat</translation> <translation type="vanished">Repeat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="214"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="268"/>
<source>Распознавание</source> <source>Распознавание</source>
<translation>Recognition</translation> <translation>Recognition</translation>
</message> </message>
@ -687,23 +845,23 @@ Key modifiers what capturing :
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Required for recognition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Can me downloaded from there: &lt;a href=&quot;https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Required for recognition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Can me downloaded from there: &lt;a href=&quot;https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="223"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="277"/>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="149"/> <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="153"/>
<source>Путь к tessdata</source> <source>Путь к tessdata</source>
<translation>Tessdata path</translation> <translation>Tessdata path</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="236"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="290"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation>...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="243"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="297"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Заполняется на основании содержания tessdata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Заполняется на основании содержания tessdata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Values depend on tessdata contents&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Values depend on tessdata contents&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="246"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="300"/>
<source>Язык распознавания</source> <source>Язык распознавания</source>
<translation>Recognition language</translation> <translation>Recognition language</translation>
</message> </message>
@ -712,152 +870,167 @@ Key modifiers what capturing :
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Image scaling for better recognition. More is better (reasonable), but slower.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Image scaling for better recognition. More is better (reasonable), but slower.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="262"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="316"/>
<source>Увеличение масштаба</source> <source>Увеличение масштаба</source>
<translation>Scale factor</translation> <translation>Scale factor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="101"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="182"/>
<source>Вывод результата</source> <source>Вывод результата</source>
<translation>Result representation</translation> <translation>Result representation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="107"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="194"/>
<source>Трей</source> <source>Трей</source>
<translation>Tray</translation> <translation>Tray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="114"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="207"/>
<source>Окно</source> <source>Окно</source>
<translation>Window</translation> <translation>Window</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="127"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="101"/>
<source>Прокси</source> <source>Прокси</source>
<translation>Proxy</translation> <translation>Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="133"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="107"/>
<source>Тип:</source> <source>Тип:</source>
<translation>Type:</translation> <translation>Type:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="143"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="117"/>
<source>Пользователь:</source> <source>Пользователь:</source>
<translation>User:</translation> <translation>User:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="153"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="127"/>
<source>Адрес:</source> <source>Адрес:</source>
<translation>Host:</translation> <translation>Host:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="163"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="137"/>
<source>Пароль:</source> <source>Пароль:</source>
<translation>Password:</translation> <translation>Password:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="173"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="147"/>
<source>Порт:</source> <source>Порт:</source>
<translation>Port:</translation> <translation>Port:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="190"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="164"/>
<source>Сохранять пароль (небезопасно)</source> <source>Сохранять пароль (небезопасно)</source>
<translation>Save password (unsafe)</translation> <translation>Save password (unsafe)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="220"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="220"/>
<source>Обновление</source>
<translation>Updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="226"/>
<source>Проверять обновления:</source>
<translation>Check interval:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="242"/>
<source>Проверить</source>
<translation>Check now</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="274"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо для распознавания.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скачивается отсюда: &lt;a href=&quot;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#7593bc;&quot;&gt;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;./&amp;quot; означает, что папка &amp;quot;tessdata&amp;quot; находится в одной директории с исполняемым файлом программы.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо для распознавания.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скачивается отсюда: &lt;a href=&quot;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#7593bc;&quot;&gt;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;./&amp;quot; означает, что папка &amp;quot;tessdata&amp;quot; находится в одной директории с исполняемым файлом программы.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Required for recognition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Can me downloaded from there: &lt;a href=&quot;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#7593bc;&quot;&gt;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;./&amp;quot; means that .&amp;quot;tessdata&amp;quot; is in the same folder as program&apos;s binary&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Required for recognition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Can me downloaded from there: &lt;a href=&quot;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#7593bc;&quot;&gt;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;./&amp;quot; means that .&amp;quot;tessdata&amp;quot; is in the same folder as program&apos;s binary&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="259"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="313"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее и потребляет больше памяти.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Рекомендуемые значения от 5 до 10.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее и потребляет больше памяти.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Рекомендуемые значения от 5 до 10.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Image scaling can improve recognition results. More is better (up to reasonable limits), but slower and consumes more memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Recommended values are between 5 and 10.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Image scaling can improve recognition results. More is better (up to reasonable limits), but slower and consumes more memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Recommended values are between 5 and 10.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="275"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="329"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Символы, регулярно распознаваемые с ошибками. При обнаружении будут заменены на указанные.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Символы, регулярно распознаваемые с ошибками. При обнаружении будут заменены на указанные.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Symbols to replace in recognition results. Allows to avoid repeating errors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Symbols to replace in recognition results. Allows to avoid repeating errors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="278"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="332"/>
<source>Исправления:</source> <source>Исправления:</source>
<translation>Substitutions:</translation> <translation>Substitutions:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="295"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="349"/>
<source>Язык</source> <source>Язык</source>
<translation>Language</translation> <translation>Language</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="300"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="354"/>
<source>Исходный текст</source> <source>Исходный текст</source>
<translation>Source</translation> <translation>Source</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="305"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="359"/>
<source>Исправление</source> <source>Исправление</source>
<translation>Target</translation> <translation>Target</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="314"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="368"/>
<source>Перевод</source> <source>Перевод</source>
<translation>Translation</translation> <translation>Translation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="320"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="374"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо ли переводить (вкл) распознанный текст.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо ли переводить (вкл) распознанный текст.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled - recognized text will be translated. Only recognize otherwise.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled - recognized text will be translated. Only recognize otherwise.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="323"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="377"/>
<source>Переводить текст</source> <source>Переводить текст</source>
<translation>Translate text</translation> <translation>Translate text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="330"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="384"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображает окно переводчика. Следует использовать только для разработки переводчиков.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображает окно переводчика. Следует использовать только для разработки переводчиков.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Displays translator&apos;s window. Should me used only for new translators development.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Displays translator&apos;s window. Should me used only for new translators development.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="333"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="387"/>
<source>Режим отладки</source> <source>Режим отладки</source>
<translation>Debug mode</translation> <translation>Debug mode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="340"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="394"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Максимальное время, которое может быть затрачено на перевод, чтобы он не считался &amp;quot;зависшим&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Максимальное время, которое может быть затрачено на перевод, чтобы он не считался &amp;quot;зависшим&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max time of translation process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max time of translation process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="343"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="397"/>
<source>Максимальное время перевода:</source> <source>Максимальное время перевода:</source>
<translation>Max translation time:</translation> <translation>Max translation time:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="350"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="404"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Язык, на который осуществляется перевод.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Язык, на который осуществляется перевод.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Translated text language.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Translated text language.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="353"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="407"/>
<source>Язык результата:</source> <source>Язык результата:</source>
<translation>Translation language:</translation> <translation>Translation language:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="363"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="417"/>
<source>Переводчики:</source> <source>Переводчики:</source>
<translation>Translators:</translation> <translation>Translators:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="376"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="430"/>
<source> сек.</source> <source> сек.</source>
<translation>secs.</translation> <translation>secs.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="383"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="437"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображены в порядке убывания приоритета.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображены в порядке убывания приоритета.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sorted by priority descending.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sorted by priority descending.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
@ -1154,17 +1327,37 @@ Key modifiers what capturing :
<translation type="vanished">Bengali</translation> <translation type="vanished">Bengali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="38"/> <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="27"/>
<source>Никогда</source>
<translation>Never</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="27"/>
<source>Ежедневно</source>
<translation>Daily</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="28"/>
<source>Еженедельно</source>
<translation>Weekly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="28"/>
<source>Ежемесячно</source>
<translation>Monthly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="42"/>
<source>Нет</source> <source>Нет</source>
<translation>None</translation> <translation>None</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="39"/> <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="43"/>
<source>SOCKS 5</source> <source>SOCKS 5</source>
<translation>SOCKS 5</translation> <translation>SOCKS 5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="40"/> <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="44"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
@ -1188,6 +1381,68 @@ Key modifiers what capturing :
<translation type="vanished">Translation parsing error: %1 (%2)</translation> <translation type="vanished">Translation parsing error: %1 (%2)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>Updater</name>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="86"/>
<source>Ошибка определения текущей версии. Обновление недоступно.</source>
<translation>Current version check error. Updates disabled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="124"/>
<source>Ошибка загрузки информации для обновления.</source>
<translation>Update load error.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="175"/>
<source>Доступно обновлений: %1.
</source>
<translation>Updates available: %1.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="178"/>
<source>Несовместимых обновлений: %1.
Выполните обновление вручную.</source>
<translation>Incompatible updates: %1.
Perform manual update.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="182"/>
<source>Недоступных для записи директорий: %1.
%2
Измените права доступа и повторите попытку или выполните обновление вручную.</source>
<translation>Inaccessible dirs (no write access): %1.
%2
Change dirs permissions and try again or perform manual update.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="187"/>
<source>Обновить?</source>
<translation>Update?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="190"/>
<location filename="../Updater.cpp" line="249"/>
<source>Обновление</source>
<translation>Update</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="232"/>
<source>Ошибка обновления файла (%1).</source>
<translation>File update error (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="247"/>
<source>Обновление завершено. Для активации некоторых компонентов может потребоваться перезапуск.</source>
<translation>Update finished. Some components may require restart to work.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="256"/>
<source>Ошибка обновления файла с текущей версией.</source>
<translation>Failed to update current version file.</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>WebTranslator</name> <name>WebTranslator</name>
<message> <message>

369
translations/translation_ru.ts
View File

@ -11,7 +11,7 @@
<context> <context>
<name>Manager</name> <name>Manager</name>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="94"/> <location filename="../Manager.cpp" line="100"/>
<source>Захват</source> <source>Захват</source>
<translation>Захват</translation> <translation>Захват</translation>
</message> </message>
@ -28,50 +28,57 @@
<translation type="vanished">Скопировать</translation> <translation type="vanished">Скопировать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="95"/> <location filename="../Manager.cpp" line="101"/>
<source>Повторить захват</source> <source>Повторить захват</source>
<translation>Повторить захват</translation> <translation>Повторить захват</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="97"/> <location filename="../Manager.cpp" line="103"/>
<location filename="../Manager.cpp" line="312"/> <location filename="../Manager.cpp" line="365"/>
<location filename="../Manager.cpp" line="370"/> <location filename="../Manager.cpp" line="424"/>
<source>Результат</source> <source>Результат</source>
<translation>Результат</translation> <translation>Результат</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="98"/> <location filename="../Manager.cpp" line="104"/>
<source>Показать</source> <source>Показать</source>
<translation>Показать</translation> <translation>Показать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="100"/> <location filename="../Manager.cpp" line="106"/>
<source>В буфер</source> <source>В буфер</source>
<translation>В буфер</translation> <translation>В буфер</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="102"/> <location filename="../Manager.cpp" line="108"/>
<source>Настройки</source> <source>Настройки</source>
<translation>Настройки</translation> <translation>Настройки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="103"/> <location filename="../Manager.cpp" line="109"/>
<location filename="../Manager.cpp" line="300"/> <location filename="../Manager.cpp" line="353"/>
<source>О программе</source> <source>О программе</source>
<translation>О программе</translation> <translation>О программе</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="104"/> <location filename="../Manager.cpp" line="110"/>
<source>Выход</source> <source>Выход</source>
<translation>Выход</translation> <translation>Выход</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="235"/> <location filename="../Manager.cpp" line="175"/>
<source>Failed to register global shortcuts:
%1</source>
<translation>Ошибка регистрации глобальных горячих клавиш:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Manager.cpp" line="288"/>
<source>Не найден подходящий язык распознавания.</source> <source>Не найден подходящий язык распознавания.</source>
<translation>Не найден подходящий язык распознавания.</translation> <translation>Не найден подходящий язык распознавания.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="281"/> <location filename="../Manager.cpp" line="334"/>
<source>Программа для распознавания текста на экране. <source>Программа для распознавания текста на экране.
Создана с использованием Qt, tesseract-ocr, Google Translate. Создана с использованием Qt, tesseract-ocr, Google Translate.
Автор: Gres (translator@gres.biz) Автор: Gres (translator@gres.biz)
@ -82,7 +89,7 @@
Версия: %1 от %2 %3</translation> Версия: %1 от %2 %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="286"/> <location filename="../Manager.cpp" line="339"/>
<source> <source>
Подсказки. Подсказки.
@ -109,17 +116,17 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="313"/> <location filename="../Manager.cpp" line="366"/>
<source>Последний результат был скопирован в буфер обмена.</source> <source>Последний результат был скопирован в буфер обмена.</source>
<translation>Последний результат был скопирован в буфер обмена.</translation> <translation>Последний результат был скопирован в буфер обмена.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="323"/> <location filename="../Manager.cpp" line="376"/>
<source>Правка</source> <source>Правка</source>
<translation>Правка</translation> <translation>Правка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="323"/> <location filename="../Manager.cpp" line="376"/>
<source>Исправьте распознанный текст</source> <source>Исправьте распознанный текст</source>
<translation>Исправьте распознанный текст</translation> <translation>Исправьте распознанный текст</translation>
</message> </message>
@ -136,7 +143,7 @@
<translation type="vanished">Последний перевод был скопирован в буфер обмена.</translation> <translation type="vanished">Последний перевод был скопирован в буфер обмена.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../Manager.cpp" line="378"/> <location filename="../Manager.cpp" line="432"/>
<source>Ошибка</source> <source>Ошибка</source>
<translation>Ошибка</translation> <translation>Ошибка</translation>
</message> </message>
@ -269,6 +276,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="162"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="162"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="278"/>
<source>Georgian</source> <source>Georgian</source>
<translation>Грузинский</translation> <translation>Грузинский</translation>
</message> </message>
@ -321,6 +329,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="171"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="171"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="273"/>
<source>Irish</source> <source>Irish</source>
<translation>Ирландский</translation> <translation>Ирландский</translation>
</message> </message>
@ -380,6 +389,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="181"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="181"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="272"/>
<source>Persian</source> <source>Persian</source>
<translation>Персидский</translation> <translation>Персидский</translation>
</message> </message>
@ -462,6 +472,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="195"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="195"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="297"/>
<source>Urdu</source> <source>Urdu</source>
<translation>Урду</translation> <translation>Урду</translation>
</message> </message>
@ -473,11 +484,13 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="197"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="197"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="270"/>
<source>Welsh</source> <source>Welsh</source>
<translation>Валлийский</translation> <translation>Валлийский</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="198"/> <location filename="../LanguageHelper.cpp" line="198"/>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="299"/>
<source>Yiddish</source> <source>Yiddish</source>
<translation>Идиш</translation> <translation>Идиш</translation>
</message> </message>
@ -556,6 +569,151 @@
<source>Bengali</source> <source>Bengali</source>
<translation>Бенгальский</translation> <translation>Бенгальский</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="265"/>
<source>Amharic</source>
<translation>Амхарский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="266"/>
<source>Assamese</source>
<translation>Ассамский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="267"/>
<source>Tibetan</source>
<translation>Тибетский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="268"/>
<source>Bosnian</source>
<translation>Боснийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="269"/>
<source>Cebuano</source>
<translation>Кебуано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="271"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>Джонгха</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="274"/>
<source>Gujarati</source>
<translation>Гуджарати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="275"/>
<source>Haitian</source>
<translation>Гаити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="276"/>
<source>Inuktitut</source>
<translation>Инуктитут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="277"/>
<source>Javanese</source>
<translation>Яванский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="279"/>
<source>Kazakh</source>
<translation>Казахский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="280"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Кхмерский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="281"/>
<source>Kirghiz</source>
<translation>Киргизский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="282"/>
<source>Kurdish</source>
<translation>Курдский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="283"/>
<source>Lao</source>
<translation>Лао</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="284"/>
<source>Latin</source>
<translation>Латинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="285"/>
<source>Marathi</source>
<translation>Маратхи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="286"/>
<source>Burmese</source>
<translation>Бирманский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="287"/>
<source>Nepali</source>
<translation>Непальский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="288"/>
<source>Oriya</source>
<translation>Ория</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="289"/>
<source>Panjabi</source>
<translation>Панджаби</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="290"/>
<source>Pushto</source>
<translation>Пушту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="291"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>Санскрит</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="292"/>
<source>Sinhala</source>
<translation>Сингальский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="293"/>
<source>Syriac</source>
<translation>Сирийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="294"/>
<source>Tajik</source>
<translation>Таджикиский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="295"/>
<source>Tigrinya</source>
<translation>Тиграи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="296"/>
<source>Uighur</source>
<translation>Уйгурский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="298"/>
<source>Uzbek</source>
<translation>Узбекский</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Recognizer</name> <name>Recognizer</name>
@ -616,7 +774,7 @@
<translation>Выбор</translation> <translation>Выбор</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SelectionDialog.cpp" line="32"/> <location filename="../SelectionDialog.cpp" line="33"/>
<source>Поменять язык текста и перевода</source> <source>Поменять язык текста и перевода</source>
<translation>Поменять язык текста и перевода</translation> <translation>Поменять язык текста и перевода</translation>
</message> </message>
@ -683,7 +841,7 @@
<translation type="vanished">Повторить</translation> <translation type="vanished">Повторить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="214"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="268"/>
<source>Распознавание</source> <source>Распознавание</source>
<translation>Распознавание</translation> <translation>Распознавание</translation>
</message> </message>
@ -692,23 +850,23 @@
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо для распознавания.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скачивается отсюда: &lt;a href=&quot;https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо для распознавания.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скачивается отсюда: &lt;a href=&quot;https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="223"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="277"/>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="149"/> <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="153"/>
<source>Путь к tessdata</source> <source>Путь к tessdata</source>
<translation>Путь к tessdata</translation> <translation>Путь к tessdata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="236"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="290"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation>...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="243"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="297"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Заполняется на основании содержания tessdata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Заполняется на основании содержания tessdata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Заполняется на основании содержания tessdata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Заполняется на основании содержания tessdata&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="246"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="300"/>
<source>Язык распознавания</source> <source>Язык распознавания</source>
<translation>Язык распознавания</translation> <translation>Язык распознавания</translation>
</message> </message>
@ -717,152 +875,167 @@
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="262"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="316"/>
<source>Увеличение масштаба</source> <source>Увеличение масштаба</source>
<translation>Увеличение масштаба</translation> <translation>Увеличение масштаба</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="101"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="182"/>
<source>Вывод результата</source> <source>Вывод результата</source>
<translation>Вывод результата</translation> <translation>Вывод результата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="107"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="194"/>
<source>Трей</source> <source>Трей</source>
<translation>Трей</translation> <translation>Трей</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="114"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="207"/>
<source>Окно</source> <source>Окно</source>
<translation>Окно</translation> <translation>Окно</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="127"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="101"/>
<source>Прокси</source> <source>Прокси</source>
<translation>Прокси</translation> <translation>Прокси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="133"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="107"/>
<source>Тип:</source> <source>Тип:</source>
<translation>Тип:</translation> <translation>Тип:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="143"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="117"/>
<source>Пользователь:</source> <source>Пользователь:</source>
<translation>Пользователь:</translation> <translation>Пользователь:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="153"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="127"/>
<source>Адрес:</source> <source>Адрес:</source>
<translation>Адрес:</translation> <translation>Адрес:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="163"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="137"/>
<source>Пароль:</source> <source>Пароль:</source>
<translation>Пароль:</translation> <translation>Пароль:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="173"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="147"/>
<source>Порт:</source> <source>Порт:</source>
<translation>Порт:</translation> <translation>Порт:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="190"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="164"/>
<source>Сохранять пароль (небезопасно)</source> <source>Сохранять пароль (небезопасно)</source>
<translation>Сохранять пароль (небезопасно)</translation> <translation>Сохранять пароль (небезопасно)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="220"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="220"/>
<source>Обновление</source>
<translation>Обновление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="226"/>
<source>Проверять обновления:</source>
<translation>Проверять обновления:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="242"/>
<source>Проверить</source>
<translation>Проверить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="274"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо для распознавания.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скачивается отсюда: &lt;a href=&quot;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#7593bc;&quot;&gt;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;./&amp;quot; означает, что папка &amp;quot;tessdata&amp;quot; находится в одной директории с исполняемым файлом программы.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо для распознавания.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скачивается отсюда: &lt;a href=&quot;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#7593bc;&quot;&gt;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;./&amp;quot; означает, что папка &amp;quot;tessdata&amp;quot; находится в одной директории с исполняемым файлом программы.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо для распознавания.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скачивается отсюда: &lt;a href=&quot;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#7593bc;&quot;&gt;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;./&amp;quot; означает, что папка &amp;quot;tessdata&amp;quot; находится в одной директории с исполняемым файлом программы.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо для распознавания.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скачивается отсюда: &lt;a href=&quot;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#7593bc;&quot;&gt;https://github.com/tesseract-ocr/tessdata&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;./&amp;quot; означает, что папка &amp;quot;tessdata&amp;quot; находится в одной директории с исполняемым файлом программы.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="259"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="313"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее и потребляет больше памяти.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Рекомендуемые значения от 5 до 10.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее и потребляет больше памяти.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Рекомендуемые значения от 5 до 10.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее и потребляет больше памяти.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Рекомендуемые значения от 5 до 10.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее и потребляет больше памяти.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Рекомендуемые значения от 5 до 10.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="275"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="329"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Символы, регулярно распознаваемые с ошибками. При обнаружении будут заменены на указанные.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Символы, регулярно распознаваемые с ошибками. При обнаружении будут заменены на указанные.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Символы, регулярно распознаваемые с ошибками. При обнаружении будут заменены на указанные.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Символы, регулярно распознаваемые с ошибками. При обнаружении будут заменены на указанные.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="278"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="332"/>
<source>Исправления:</source> <source>Исправления:</source>
<translation>Исправления:</translation> <translation>Исправления:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="295"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="349"/>
<source>Язык</source> <source>Язык</source>
<translation>Язык</translation> <translation>Язык</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="300"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="354"/>
<source>Исходный текст</source> <source>Исходный текст</source>
<translation>Исходный текст</translation> <translation>Исходный текст</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="305"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="359"/>
<source>Исправление</source> <source>Исправление</source>
<translation>Исправление</translation> <translation>Исправление</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="314"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="368"/>
<source>Перевод</source> <source>Перевод</source>
<translation>Перевод</translation> <translation>Перевод</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="320"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="374"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо ли переводить (вкл) распознанный текст.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо ли переводить (вкл) распознанный текст.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо ли переводить (вкл) распознанный текст.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Необходимо ли переводить (вкл) распознанный текст.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="323"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="377"/>
<source>Переводить текст</source> <source>Переводить текст</source>
<translation>Переводить текст</translation> <translation>Переводить текст</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="330"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="384"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображает окно переводчика. Следует использовать только для разработки переводчиков.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображает окно переводчика. Следует использовать только для разработки переводчиков.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображает окно переводчика. Следует использовать только для разработки переводчиков.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображает окно переводчика. Следует использовать только для разработки переводчиков.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="333"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="387"/>
<source>Режим отладки</source> <source>Режим отладки</source>
<translation>Режим отладки</translation> <translation>Режим отладки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="340"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="394"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Максимальное время, которое может быть затрачено на перевод, чтобы он не считался &amp;quot;зависшим&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Максимальное время, которое может быть затрачено на перевод, чтобы он не считался &amp;quot;зависшим&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Максимальное время, которое может быть затрачено на перевод, чтобы он не считался &amp;quot;зависшим&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Максимальное время, которое может быть затрачено на перевод, чтобы он не считался &amp;quot;зависшим&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="343"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="397"/>
<source>Максимальное время перевода:</source> <source>Максимальное время перевода:</source>
<translation>Максимальное время перевода:</translation> <translation>Максимальное время перевода:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="350"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="404"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Язык, на который осуществляется перевод.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Язык, на который осуществляется перевод.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Язык, на который осуществляется перевод.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Язык, на который осуществляется перевод.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="353"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="407"/>
<source>Язык результата:</source> <source>Язык результата:</source>
<translation>Язык результата:</translation> <translation>Язык результата:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="363"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="417"/>
<source>Переводчики:</source> <source>Переводчики:</source>
<translation>Переводчики:</translation> <translation>Переводчики:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="376"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="430"/>
<source> сек.</source> <source> сек.</source>
<translation> сек.</translation> <translation> сек.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="383"/> <location filename="../SettingsEditor.ui" line="437"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображены в порядке убывания приоритета.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображены в порядке убывания приоритета.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображены в порядке убывания приоритета.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Отображены в порядке убывания приоритета.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
@ -1163,17 +1336,37 @@
<translation type="vanished">Бенгальский</translation> <translation type="vanished">Бенгальский</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="38"/> <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="27"/>
<source>Никогда</source>
<translation>Никогда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="27"/>
<source>Ежедневно</source>
<translation>Ежедневно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="28"/>
<source>Еженедельно</source>
<translation>Еженедельно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="28"/>
<source>Ежемесячно</source>
<translation>Ежемесячно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="42"/>
<source>Нет</source> <source>Нет</source>
<translation>Нет</translation> <translation>Нет</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="39"/> <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="43"/>
<source>SOCKS 5</source> <source>SOCKS 5</source>
<translation>SOCKS 5</translation> <translation>SOCKS 5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="40"/> <location filename="../SettingsEditor.cpp" line="44"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
@ -1197,6 +1390,68 @@
<translation type="vanished">Ошибка разбора перевода: %1 (%2)</translation> <translation type="vanished">Ошибка разбора перевода: %1 (%2)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>Updater</name>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="86"/>
<source>Ошибка определения текущей версии. Обновление недоступно.</source>
<translation>Ошибка определения текущей версии. Обновление недоступно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="124"/>
<source>Ошибка загрузки информации для обновления.</source>
<translation>Ошибка загрузки информации для обновления.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="175"/>
<source>Доступно обновлений: %1.
</source>
<translation>Доступно обновлений: %1.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="178"/>
<source>Несовместимых обновлений: %1.
Выполните обновление вручную.</source>
<translation>Несовместимых обновлений: %1.
Выполните обновление вручную.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="182"/>
<source>Недоступных для записи директорий: %1.
%2
Измените права доступа и повторите попытку или выполните обновление вручную.</source>
<translation>Недоступных для записи директорий: %1.
%2
Измените права доступа и повторите попытку или выполните обновление вручную.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="187"/>
<source>Обновить?</source>
<translation>Обновить?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="190"/>
<location filename="../Updater.cpp" line="249"/>
<source>Обновление</source>
<translation>Обновление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="232"/>
<source>Ошибка обновления файла (%1).</source>
<translation>Ошибка обновления файла (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="247"/>
<source>Обновление завершено. Для активации некоторых компонентов может потребоваться перезапуск.</source>
<translation>Обновление завершено. Для активации некоторых компонентов может потребоваться перезапуск.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Updater.cpp" line="256"/>
<source>Ошибка обновления файла с текущей версией.</source>
<translation>Ошибка обновления файла с текущей версией.</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>WebTranslator</name> <name>WebTranslator</name>
<message> <message>