Manager Захват Capture Перевод Translation Повторить Repeat Скопировать Copy Настройки Settings О программе About Выход Exit Программа для распознавания текста на экране. Создана с использованием Qt, tesseract-ocr, Google Translate. Автор: Gres (translator@gres.biz) Screen text recognition and translation program. \n Uses Qt, tesseract-ocr, Google Translate. \n Author: Gres (translator@gres.biz) Последний перевод был скопирован в буфер обмена. Last translation has been copied to the clipboard. Ошибка Error Recognizer Неверные параметры для OCR Wrong parameters for OCR Ошибка инициализации OCR: %1 OCR initialization error: %1 Текст не распознан. Failed to recognize text. ResultDialog Результат Result SelectionDialog Dialog Dialog SettingsEditor Настройки Settings Горячие клавиши Hotkeys <html><head/><body>Сочетание клавиш для перехода в режим захвата.</body></html> <html><head/><body>Keys combination to enter capture mode.</body></html> Захватить Capture Скопировать Copy Повторить Repeat Распознавание Recognition <html><head/><body>Необходимо для распознавания.Скачивается отсюда: <a href="https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list">https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list</a></body></html> <html><head/><body>Required for recognition.Can me downloaded from there: <a href="https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list">https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list</a></body></html> Путь к tessdata Tessdata path ... ... <html><head/><body>Заполняется на основании содержания tessdata</body></html> <html><head/><body>Values depend on tessdata contents</body></html> Язык распознавания Recognition language <html><head/><body>Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее.</body></html> <html><head/><body>Image scaling for better recognition. More is better (reasonable), but slower.</body></html> Увеличение масштаба Scale factor Вывод результата Result representation Трей Tray Окно Window Перевод Translation <html><head/><body>Язык, на который осуществляется перевод.</body></html> <html><head/><body>Translated text language.</body></html> Язык результата Result language Translator Неверные парметры для перевода. Wrong translation parameters. Ошибка перевода: %1 Translation error: %1 Ошибка разбора перевода: %1 (%2) Translation parsing error: %1 (%2)