1484 lines
65 KiB
XML
1484 lines
65 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||
<context>
|
||
<name>GoogleWebTranslator</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Неверные парметры для перевода.</source>
|
||
<translation type="vanished">Неверные парметры для перевода.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Manager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Захват</source>
|
||
<translation>Захват</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Перевод</source>
|
||
<translation type="vanished">Перевод</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Повторить</source>
|
||
<translation type="vanished">Повторить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Скопировать</source>
|
||
<translation type="vanished">Скопировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Повторить захват</source>
|
||
<translation>Повторить захват</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="103"/>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="363"/>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="424"/>
|
||
<source>Результат</source>
|
||
<translation>Результат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Показать</source>
|
||
<translation>Показать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="106"/>
|
||
<source>В буфер</source>
|
||
<translation>В буфер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Настройки</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="109"/>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="351"/>
|
||
<source>О программе</source>
|
||
<translation>О программе</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="110"/>
|
||
<source>Выход</source>
|
||
<translation>Выход</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Failed to register global shortcuts:
|
||
%1</source>
|
||
<translation>Ошибка регистрации глобальных горячих клавиш:
|
||
%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="286"/>
|
||
<source>Не найден подходящий язык распознавания.</source>
|
||
<translation>Не найден подходящий язык распознавания.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="332"/>
|
||
<source>Программа для распознавания текста на экране.
|
||
Создана с использованием Qt, tesseract-ocr, Google Translate.
|
||
Автор: Gres (translator@gres.biz)
|
||
Версия: %1 от %2 %3</source>
|
||
<translation>Программа для распознавания текста на экране.
|
||
Создана с использованием Qt, tesseract-ocr, Google Translate.
|
||
Автор: Gres (translator@gres.biz)
|
||
Версия: %1 от %2 %3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="337"/>
|
||
<source>
|
||
|
||
Подсказки.
|
||
Клик по иконке в трее:
|
||
* левой кнопкой - отобразить последний результат
|
||
* средней кнопкой - скопировать последний результат в буфер обмена
|
||
* двойной клик - повторный захват последнего экрана
|
||
|
||
Захвата изображения при зажатых кнопках:
|
||
* Ctrl - не выходить из режима захвата
|
||
* Alt - выполнить перевод, если в настройках он выключен (и наоборот, не выполнять, если включен)
|
||
</source>
|
||
<translation>
|
||
|
||
Подсказки.
|
||
Клик по иконке в трее:
|
||
* левой кнопкой - отобразить последний результат
|
||
* средней кнопкой - скопировать последний результат в буфер обмена
|
||
* двойной клик - повторный захват последнего экрана
|
||
|
||
Захват изображения при зажатых кнопках:
|
||
* Ctrl - не выходить из режима захвата
|
||
* Alt - выполнить перевод, если в настройках он выключен (и наоборот, не выполнять, если включен)
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="364"/>
|
||
<source>Последний результат был скопирован в буфер обмена.</source>
|
||
<translation>Последний результат был скопирован в буфер обмена.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="374"/>
|
||
<source>Правка</source>
|
||
<translation>Правка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="374"/>
|
||
<source>Исправьте распознанный текст</source>
|
||
<translation>Исправьте распознанный текст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Программа для распознавания текста на экране.
|
||
Создана с использованием Qt, tesseract-ocr, Google Translate.
|
||
Автор: Gres (translator@gres.biz)</source>
|
||
<translation type="vanished">Программа для распознавания текста на экране.
|
||
Создана с использованием Qt, tesseract-ocr, Google Translate.
|
||
Автор: Gres (translator@gres.biz)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Последний перевод был скопирован в буфер обмена.</source>
|
||
<translation type="vanished">Последний перевод был скопирован в буфер обмена.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Manager.cpp" line="432"/>
|
||
<source>Ошибка</source>
|
||
<translation>Ошибка</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="141"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="259"/>
|
||
<source>Afrikaans</source>
|
||
<translation>Африкаанс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="142"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Albanian</source>
|
||
<translation>Албанский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="143"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="258"/>
|
||
<source>Arabic</source>
|
||
<translation>Арабский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Armenian</source>
|
||
<translation>Армянский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="145"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="257"/>
|
||
<source>Azerbaijani</source>
|
||
<translation>Азербайджанский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="146"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="244"/>
|
||
<source>Basque</source>
|
||
<translation>Басков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="147"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="256"/>
|
||
<source>Belarusian</source>
|
||
<translation>Белорусский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="148"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="254"/>
|
||
<source>Bulgarian</source>
|
||
<translation>Болгарский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="149"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="253"/>
|
||
<source>Catalan</source>
|
||
<translation>Каталонский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="150"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="261"/>
|
||
<source>Chinese (Simplified)</source>
|
||
<translation>Китайский (упрощенный)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="151"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="262"/>
|
||
<source>Chinese (Traditional)</source>
|
||
<translation>Китайский (традиционный)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="152"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="236"/>
|
||
<source>Croatian</source>
|
||
<translation>Хорватский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="153"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="252"/>
|
||
<source>Czech</source>
|
||
<translation>Чешский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="154"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="251"/>
|
||
<source>Danish</source>
|
||
<translation>Датский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="155"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="222"/>
|
||
<source>Dutch</source>
|
||
<translation>Голландский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="156"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="204"/>
|
||
<source>English</source>
|
||
<translation>Английский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="157"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="245"/>
|
||
<source>Estonian</source>
|
||
<translation>Эстонский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="158"/>
|
||
<source>Filipino</source>
|
||
<translation>Филиппинский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="159"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="243"/>
|
||
<source>Finnish</source>
|
||
<translation>Финский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="160"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="242"/>
|
||
<source>French</source>
|
||
<translation>Французский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="161"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="239"/>
|
||
<source>Galician</source>
|
||
<translation>Галицкий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="162"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="278"/>
|
||
<source>Georgian</source>
|
||
<translation>Грузинский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="163"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="250"/>
|
||
<source>German</source>
|
||
<translation>Немецкий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="164"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="249"/>
|
||
<source>Greek</source>
|
||
<translation>Греческий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Haitian Creole</source>
|
||
<translation>Гаитянский креольский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="166"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="238"/>
|
||
<source>Hebrew</source>
|
||
<translation>Иврит</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="167"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="237"/>
|
||
<source>Hindi</source>
|
||
<translation>Хинди</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="168"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="235"/>
|
||
<source>Hungarian</source>
|
||
<translation>Венгерский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="169"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="232"/>
|
||
<source>Icelandic</source>
|
||
<translation>Исландский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="170"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="233"/>
|
||
<source>Indonesian</source>
|
||
<translation>Индонезийский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="171"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="273"/>
|
||
<source>Irish</source>
|
||
<translation>Ирландский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="172"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Italian</source>
|
||
<translation>Итальянский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="173"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="260"/>
|
||
<source>Japanese</source>
|
||
<translation>Японский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="174"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="229"/>
|
||
<source>Korean</source>
|
||
<translation>Корейский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="175"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="228"/>
|
||
<source>Latvian</source>
|
||
<translation>Латвийский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="176"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="227"/>
|
||
<source>Lithuanian</source>
|
||
<translation>Литовский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="177"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="225"/>
|
||
<source>Macedonian</source>
|
||
<translation>Македонский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="178"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Malay</source>
|
||
<translation>Малайский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="179"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="224"/>
|
||
<source>Maltese</source>
|
||
<translation>Мальтийский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="180"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Norwegian</source>
|
||
<translation>Норвежский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="181"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="272"/>
|
||
<source>Persian</source>
|
||
<translation>Персидский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="182"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="220"/>
|
||
<source>Polish</source>
|
||
<translation>Польский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="183"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="219"/>
|
||
<source>Portuguese</source>
|
||
<translation>Португальский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="184"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="218"/>
|
||
<source>Romanian</source>
|
||
<translation>Румынский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="185"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="263"/>
|
||
<source>Russian</source>
|
||
<translation>Русский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="186"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="213"/>
|
||
<source>Serbian</source>
|
||
<translation>Сербский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="187"/>
|
||
<source>Slovak</source>
|
||
<translation>Словацкий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Slovenian</source>
|
||
<translation>Словенский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="189"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Spanish</source>
|
||
<translation>Испанский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="212"/>
|
||
<source>Swahili</source>
|
||
<translation>Суахили</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="191"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="211"/>
|
||
<source>Swedish</source>
|
||
<translation>Шведский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="192"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="207"/>
|
||
<source>Thai</source>
|
||
<translation>Тайский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="193"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="206"/>
|
||
<source>Turkish</source>
|
||
<translation>Турецкий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="194"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="205"/>
|
||
<source>Ukrainian</source>
|
||
<translation>Украинский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="297"/>
|
||
<source>Urdu</source>
|
||
<translation>Урду</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="196"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="264"/>
|
||
<source>Vietnamese</source>
|
||
<translation>Вьетнамский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="197"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="270"/>
|
||
<source>Welsh</source>
|
||
<translation>Валлийский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="198"/>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="299"/>
|
||
<source>Yiddish</source>
|
||
<translation>Идиш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="202"/>
|
||
<source>Ancient Greek</source>
|
||
<translation>Древнегреческий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Esperanto alternative</source>
|
||
<translation>Эсперанто альтернативный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="208"/>
|
||
<source>Tagalog</source>
|
||
<translation>Тагальский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="209"/>
|
||
<source>Telugu</source>
|
||
<translation>Телугу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="210"/>
|
||
<source>Tamil</source>
|
||
<translation>Тамил</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Slovakian</source>
|
||
<translation>Словацкий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="226"/>
|
||
<source>Malayalam</source>
|
||
<translation>Малаялам</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="230"/>
|
||
<source>Kannada</source>
|
||
<translation>Каннада</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="234"/>
|
||
<source>Cherokee</source>
|
||
<translation>Чероки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="240"/>
|
||
<source>Middle French (ca. 1400-1600)</source>
|
||
<translation>Средневековый Французский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="241"/>
|
||
<source>Frankish</source>
|
||
<translation>Франкский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="246"/>
|
||
<source>Math / equation</source>
|
||
<translation>Математика/уравнение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="247"/>
|
||
<source>Esperanto</source>
|
||
<translation>Эсперанто</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="248"/>
|
||
<source>Middle English (1100-1500)</source>
|
||
<translation>Средневековый Английский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="255"/>
|
||
<source>Bengali</source>
|
||
<translation>Бенгальский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="265"/>
|
||
<source>Amharic</source>
|
||
<translation>Амхарский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="266"/>
|
||
<source>Assamese</source>
|
||
<translation>Ассамский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="267"/>
|
||
<source>Tibetan</source>
|
||
<translation>Тибетский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="268"/>
|
||
<source>Bosnian</source>
|
||
<translation>Боснийский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="269"/>
|
||
<source>Cebuano</source>
|
||
<translation>Кебуано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="271"/>
|
||
<source>Dzongkha</source>
|
||
<translation>Джонгха</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="274"/>
|
||
<source>Gujarati</source>
|
||
<translation>Гуджарати</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="275"/>
|
||
<source>Haitian</source>
|
||
<translation>Гаити</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="276"/>
|
||
<source>Inuktitut</source>
|
||
<translation>Инуктитут</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="277"/>
|
||
<source>Javanese</source>
|
||
<translation>Яванский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="279"/>
|
||
<source>Kazakh</source>
|
||
<translation>Казахский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="280"/>
|
||
<source>Khmer</source>
|
||
<translation>Кхмерский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="281"/>
|
||
<source>Kirghiz</source>
|
||
<translation>Киргизский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="282"/>
|
||
<source>Kurdish</source>
|
||
<translation>Курдский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Lao</source>
|
||
<translation>Лао</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="284"/>
|
||
<source>Latin</source>
|
||
<translation>Латинский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="285"/>
|
||
<source>Marathi</source>
|
||
<translation>Маратхи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="286"/>
|
||
<source>Burmese</source>
|
||
<translation>Бирманский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="287"/>
|
||
<source>Nepali</source>
|
||
<translation>Непальский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="288"/>
|
||
<source>Oriya</source>
|
||
<translation>Ория</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="289"/>
|
||
<source>Panjabi</source>
|
||
<translation>Панджаби</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="290"/>
|
||
<source>Pushto</source>
|
||
<translation>Пушту</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="291"/>
|
||
<source>Sanskrit</source>
|
||
<translation>Санскрит</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="292"/>
|
||
<source>Sinhala</source>
|
||
<translation>Сингальский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Syriac</source>
|
||
<translation>Сирийский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="294"/>
|
||
<source>Tajik</source>
|
||
<translation>Таджикский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="295"/>
|
||
<source>Tigrinya</source>
|
||
<translation>Тиграи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="296"/>
|
||
<source>Uighur</source>
|
||
<translation>Уйгурский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../LanguageHelper.cpp" line="298"/>
|
||
<source>Uzbek</source>
|
||
<translation>Узбекский</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Recognizer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Recognizer.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Неверные параметры для OCR</source>
|
||
<translation>Неверные параметры для OCR</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Recognizer.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Ошибка инициализации OCR: %1</source>
|
||
<translation>Ошибка инициализации OCR: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Recognizer.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Текст не распознан.</source>
|
||
<translation>Текст не распознан.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ResultDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ResultDialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Результат</source>
|
||
<translation>Результат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ResultDialog.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Распознать другой язык</source>
|
||
<translation>Распознать другой язык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ResultDialog.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Перевести на другой язык</source>
|
||
<translation>Перевести на другой язык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ResultDialog.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Скопировать в буфер</source>
|
||
<translation>Скопировать в буфер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ResultDialog.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Скопировать рисунок в буфер</source>
|
||
<translation>Скопировать рисунок в буфер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../ResultDialog.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Исправить распознанный текст</source>
|
||
<translation>Исправить распознанный текст</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SelectionDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SelectionDialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Выбор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SelectionDialog.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Поменять язык текста и перевода</source>
|
||
<translation>Поменять язык текста и перевода</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SettingsEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="14"/>
|
||
<source>Настройки</source>
|
||
<translation>Настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="34"/>
|
||
<source>Общее</source>
|
||
<translation>Общее</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="40"/>
|
||
<source>Горячие клавиши</source>
|
||
<translation>Горячие клавиши</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="46"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для перехода в режим захвата.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для перехода в режим захвата.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="49"/>
|
||
<source>Захватить</source>
|
||
<translation>Захватить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="59"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для перехода в режим захвата, но с использованием последнего использованного, а не текущего, изображения.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для перехода в режим захвата, но с использованием последнего использованного, а не текущего, изображения.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="62"/>
|
||
<source>Захватить повторно</source>
|
||
<translation>Захватить повторно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="72"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для повторного отображения последнего результата.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для повторного отображения последнего результата.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="75"/>
|
||
<source>Показать</source>
|
||
<translation>Показать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="85"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для копирования последнего результата в буфер обмена.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для копирования последнего результата в буфер обмена.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="88"/>
|
||
<source>Скопировать</source>
|
||
<translation>Скопировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Повторить</source>
|
||
<translation type="vanished">Повторить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="268"/>
|
||
<source>Распознавание</source>
|
||
<translation>Распознавание</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Необходимо для распознавания.</p><p>Скачивается отсюда: <a href="https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list</span></a></p></body></html></source>
|
||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Необходимо для распознавания.</p><p>Скачивается отсюда: <a href="https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://code.google.com/p/tesseract-ocr/downloads/list</span></a></p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="277"/>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="155"/>
|
||
<source>Путь к tessdata</source>
|
||
<translation>Путь к tessdata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="290"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation>...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="297"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Заполняется на основании содержания tessdata</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Заполняется на основании содержания tessdata</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="300"/>
|
||
<source>Язык распознавания</source>
|
||
<translation>Язык распознавания</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><html><head/><body><p>Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="316"/>
|
||
<source>Увеличение масштаба</source>
|
||
<translation>Увеличение масштаба</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="182"/>
|
||
<source>Вывод результата</source>
|
||
<translation>Вывод результата</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="194"/>
|
||
<source>Трей</source>
|
||
<translation>Трей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="207"/>
|
||
<source>Окно</source>
|
||
<translation>Окно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="101"/>
|
||
<source>Прокси</source>
|
||
<translation>Прокси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="107"/>
|
||
<source>Тип:</source>
|
||
<translation>Тип:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="117"/>
|
||
<source>Пользователь:</source>
|
||
<translation>Пользователь:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="127"/>
|
||
<source>Адрес:</source>
|
||
<translation>Адрес:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="137"/>
|
||
<source>Пароль:</source>
|
||
<translation>Пароль:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="147"/>
|
||
<source>Порт:</source>
|
||
<translation>Порт:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="164"/>
|
||
<source>Сохранять пароль (небезопасно)</source>
|
||
<translation>Сохранять пароль (небезопасно)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="220"/>
|
||
<source>Обновление</source>
|
||
<translation>Обновление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="226"/>
|
||
<source>Проверять обновления:</source>
|
||
<translation>Проверять обновления:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="242"/>
|
||
<source>Проверить</source>
|
||
<translation>Проверить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="274"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Необходимо для распознавания.</p><p>Скачивается отсюда: <a href="https://github.com/tesseract-ocr/tessdata"><span style=" text-decoration: underline; color:#7593bc;">https://github.com/tesseract-ocr/tessdata</span></a></p><p>&quot;./&quot; означает, что папка &quot;tessdata&quot; находится в одной директории с исполняемым файлом программы.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Необходимо для распознавания.</p><p>Скачивается отсюда: <a href="https://github.com/tesseract-ocr/tessdata"><span style=" text-decoration: underline; color:#7593bc;">https://github.com/tesseract-ocr/tessdata</span></a></p><p>&quot;./&quot; означает, что папка &quot;tessdata&quot; находится в одной директории с исполняемым файлом программы.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="313"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее и потребляет больше памяти.</p><p>Рекомендуемые значения от 5 до 10.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Масштабирование изображения для улучшения распознания. Больше - лучше (до определенных пределов), но медленнее и потребляет больше памяти.</p><p>Рекомендуемые значения от 5 до 10.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="329"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Символы, регулярно распознаваемые с ошибками. При обнаружении будут заменены на указанные.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Символы, регулярно распознаваемые с ошибками. При обнаружении будут заменены на указанные.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="332"/>
|
||
<source>Исправления:</source>
|
||
<translation>Исправления:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="349"/>
|
||
<source>Язык</source>
|
||
<translation>Язык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="354"/>
|
||
<source>Исходный текст</source>
|
||
<translation>Исходный текст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="359"/>
|
||
<source>Исправление</source>
|
||
<translation>Исправление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="368"/>
|
||
<source>Перевод</source>
|
||
<translation>Перевод</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="374"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Необходимо ли переводить (вкл) распознанный текст.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Необходимо ли переводить (вкл) распознанный текст.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="377"/>
|
||
<source>Переводить текст</source>
|
||
<translation>Переводить текст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="443"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Отображает окно переводчика. Следует использовать только для разработки переводчиков.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Отображает окно переводчика. Следует использовать только для разработки переводчиков.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="446"/>
|
||
<source>Режим отладки</source>
|
||
<translation>Режим отладки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="453"/>
|
||
<source>Игнорировать ошибки SSL</source>
|
||
<translation>Игнорировать ошибки SSL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="460"/>
|
||
<source>Принудительно менять переводчики</source>
|
||
<translation>Принудительно менять переводчики</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="384"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Максимальное время, которое может быть затрачено на перевод, чтобы он не считался &quot;зависшим&quot;.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Максимальное время, которое может быть затрачено на перевод, чтобы он не считался &quot;зависшим&quot;.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="387"/>
|
||
<source>Максимальное время перевода:</source>
|
||
<translation>Максимальное время перевода:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="404"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Язык, на который осуществляется перевод.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Язык, на который осуществляется перевод.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="407"/>
|
||
<source>Язык результата:</source>
|
||
<translation>Язык результата:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="417"/>
|
||
<source>Переводчики:</source>
|
||
<translation>Переводчики:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="394"/>
|
||
<source> сек.</source>
|
||
<translation> сек.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.ui" line="427"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Отображены в порядке убывания приоритета.</p></body></html></source>
|
||
<translation><html><head/><body><p>Отображены в порядке убывания приоритета.</p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Язык результата</source>
|
||
<translation type="vanished">Язык результата</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Afrikaans</source>
|
||
<translation type="vanished">Африкаанс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Albanian</source>
|
||
<translation type="vanished">Албанский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Arabic</source>
|
||
<translation type="vanished">Арабский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Armenian</source>
|
||
<translation type="vanished">Армянский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Azerbaijani</source>
|
||
<translation type="vanished">Азербайджанский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Basque</source>
|
||
<translation type="vanished">Басков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Belarusian</source>
|
||
<translation type="vanished">Белорусский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Bulgarian</source>
|
||
<translation type="vanished">Болгарский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Catalan</source>
|
||
<translation type="vanished">Каталонский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Chinese (Simplified)</source>
|
||
<translation type="vanished">Китайский (упрощенный)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Chinese (Traditional)</source>
|
||
<translation type="vanished">Китайский (традиционный)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Croatian</source>
|
||
<translation type="vanished">Хорватский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Czech</source>
|
||
<translation type="vanished">Чешский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Danish</source>
|
||
<translation type="vanished">Датский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Dutch</source>
|
||
<translation type="vanished">Голландский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>English</source>
|
||
<translation type="vanished">Английский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Estonian</source>
|
||
<translation type="vanished">Эстонский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Filipino</source>
|
||
<translation type="vanished">Филиппинский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Finnish</source>
|
||
<translation type="vanished">Финский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>French</source>
|
||
<translation type="vanished">Французский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Galician</source>
|
||
<translation type="vanished">Галицкий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Georgian</source>
|
||
<translation type="vanished">Грузинский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>German</source>
|
||
<translation type="vanished">Немецкий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Greek</source>
|
||
<translation type="vanished">Греческий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Haitian Creole</source>
|
||
<translation type="vanished">Гаитянский креольский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hebrew</source>
|
||
<translation type="vanished">Иврит</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hindi</source>
|
||
<translation type="vanished">Хинди</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hungarian</source>
|
||
<translation type="vanished">Венгерский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Icelandic</source>
|
||
<translation type="vanished">Исландский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Indonesian</source>
|
||
<translation type="vanished">Индонезийский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Irish</source>
|
||
<translation type="vanished">Ирландский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Italian</source>
|
||
<translation type="vanished">Итальянский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Japanese</source>
|
||
<translation type="vanished">Японский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Korean</source>
|
||
<translation type="vanished">Корейский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Latvian</source>
|
||
<translation type="vanished">Латвийский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Lithuanian</source>
|
||
<translation type="vanished">Литовский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Macedonian</source>
|
||
<translation type="vanished">Македонский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Malay</source>
|
||
<translation type="vanished">Малайский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Maltese</source>
|
||
<translation type="vanished">Мальтийский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Norwegian</source>
|
||
<translation type="vanished">Норвежский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Persian</source>
|
||
<translation type="vanished">Персидский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Polish</source>
|
||
<translation type="vanished">Польский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Portuguese</source>
|
||
<translation type="vanished">Португальский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Romanian</source>
|
||
<translation type="vanished">Румынский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Russian</source>
|
||
<translation type="vanished">Русский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Serbian</source>
|
||
<translation type="vanished">Сербский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Slovak</source>
|
||
<translation type="vanished">Словацкий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Slovenian</source>
|
||
<translation type="vanished">Словенский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Spanish</source>
|
||
<translation type="vanished">Испанский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Swahili</source>
|
||
<translation type="vanished">Суахили</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Swedish</source>
|
||
<translation type="vanished">Шведский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Thai</source>
|
||
<translation type="vanished">Тайский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Turkish</source>
|
||
<translation type="vanished">Турецкий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Ukrainian</source>
|
||
<translation type="vanished">Украинский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Urdu</source>
|
||
<translation type="vanished">Урду</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Vietnamese</source>
|
||
<translation type="vanished">Вьетнамский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Welsh</source>
|
||
<translation type="vanished">Валлийский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Yiddish</source>
|
||
<translation type="vanished">Идиш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Ancient Greek</source>
|
||
<translation type="vanished">Древнегреческий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Esperanto alternative</source>
|
||
<translation type="vanished">Эсперанто альтернативный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tagalog</source>
|
||
<translation type="vanished">Тагальский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Telugu</source>
|
||
<translation type="vanished">Телугу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tamil</source>
|
||
<translation type="vanished">Тамил</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Slovakian</source>
|
||
<translation type="vanished">Словацкий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Malayalam</source>
|
||
<translation type="vanished">Малаялам</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Kannada</source>
|
||
<translation type="vanished">Каннада</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cherokee</source>
|
||
<translation type="vanished">Чероки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Middle French (ca. 1400-1600)</source>
|
||
<translation type="vanished">Средневековый Французский (ок.1400-1600)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Frankish</source>
|
||
<translation type="vanished">Франкский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Math / equation</source>
|
||
<translation type="vanished">Математика/уравнение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Esperanto</source>
|
||
<translation type="vanished">Эсперанто</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Middle English (1100-1500)</source>
|
||
<translation type="vanished">Средневековый Английский (1100-1500)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Bengali</source>
|
||
<translation type="vanished">Бенгальский</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Никогда</source>
|
||
<translation>Никогда</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Ежедневно</source>
|
||
<translation>Ежедневно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Еженедельно</source>
|
||
<translation>Еженедельно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Ежемесячно</source>
|
||
<translation>Ежемесячно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Нет</source>
|
||
<translation>Нет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="43"/>
|
||
<source>SOCKS 5</source>
|
||
<translation>SOCKS 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../SettingsEditor.cpp" line="44"/>
|
||
<source>HTTP</source>
|
||
<translation>HTTP</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Translator</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Неверные парметры для перевода.</source>
|
||
<translation type="vanished">Неверные парметры для перевода.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Ошибка альтернативного перевода текста: %1</source>
|
||
<translation type="vanished">Ошибка альтернативного перевода текста: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Ошибка перевода: %1</source>
|
||
<translation type="vanished">Ошибка перевода: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Ошибка разбора перевода: %1 (%2)</source>
|
||
<translation type="vanished">Ошибка разбора перевода: %1 (%2)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Updater</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Updater.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Ошибка определения текущей версии. Обновление недоступно.</source>
|
||
<translation>Ошибка определения текущей версии. Обновление недоступно.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Updater.cpp" line="124"/>
|
||
<source>Ошибка загрузки информации для обновления.</source>
|
||
<translation>Ошибка загрузки информации для обновления.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Updater.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Доступно обновлений: %1.
|
||
</source>
|
||
<translation>Доступно обновлений: %1.
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Updater.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Несовместимых обновлений: %1.
|
||
Выполните обновление вручную.</source>
|
||
<translation>Несовместимых обновлений: %1.
|
||
Выполните обновление вручную.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Updater.cpp" line="182"/>
|
||
<source>Недоступных для записи директорий: %1.
|
||
%2
|
||
Измените права доступа и повторите попытку или выполните обновление вручную.</source>
|
||
<translation>Недоступных для записи директорий: %1.
|
||
%2
|
||
Измените права доступа и повторите попытку или выполните обновление вручную.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Updater.cpp" line="187"/>
|
||
<source>Обновить?</source>
|
||
<translation>Обновить?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Updater.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="../Updater.cpp" line="249"/>
|
||
<source>Обновление</source>
|
||
<translation>Обновление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Updater.cpp" line="232"/>
|
||
<source>Ошибка обновления файла (%1).</source>
|
||
<translation>Ошибка обновления файла (%1).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Updater.cpp" line="247"/>
|
||
<source>Обновление завершено. Для активации некоторых компонентов может потребоваться перезапуск.</source>
|
||
<translation>Обновление завершено. Для активации некоторых компонентов может потребоваться перезапуск.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../Updater.cpp" line="256"/>
|
||
<source>Ошибка обновления файла с текущей версией.</source>
|
||
<translation>Ошибка обновления файла с текущей версией.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WebTranslator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../WebTranslator.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Перевод отменен по таймауту.</source>
|
||
<translation>Перевод отменен по таймауту.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../WebTranslator.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Ошибка загрузки страницы (%1) для перевода.</source>
|
||
<translation>Ошибка загрузки страницы (%1) для перевода.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../WebTranslator.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Нет сценариев для перевода. Измените настройки.</source>
|
||
<translation>Нет сценариев для перевода. Измените настройки.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|