400 lines
17 KiB
XML
400 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/main.cpp" line="31"/>
|
||
<source>OCR and translation tool</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/manager.cpp" line="189"/>
|
||
<source>The last result was copied to the clipboard.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/manager.cpp" line="195"/>
|
||
<source>Optical character recognition (OCR) and translation tool
|
||
Author: Gres (translator@gres.biz)
|
||
Version: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/manager.cpp" line="200"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/ocr/tesseract.cpp" line="173"/>
|
||
<source>unknown recognition language: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/ocr/tesseract.cpp" line="185"/>
|
||
<source>troubles with tessdata</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/ocr/tesseract.cpp" line="213"/>
|
||
<source>Failed to recognize text</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/service/singleapplication.cpp" line="23"/>
|
||
<source>Another instance is running. Lock file is busy.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/translate/webpage.cpp" line="96"/>
|
||
<source>unknown translation language: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RecognizeWorker</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/ocr/recognizerworker.cpp" line="21"/>
|
||
<source>Failed to init OCR engine: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Recognizer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/ocr/recognizer.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Tessdata path is empty</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SettingsEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="14"/>
|
||
<source>Настройки</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="53"/>
|
||
<source>Shortcuts</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="59"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для перехода в режим захвата.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="62"/>
|
||
<source>Capture</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="72"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для перехода в режим захвата, но с использованием последнего использованного, а не текущего, изображения.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="75"/>
|
||
<source>Repeat capture</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="85"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для повторного отображения последнего результата.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="88"/>
|
||
<source>Show last result</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="98"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Сочетание клавиш для копирования последнего результата в буфер обмена.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="101"/>
|
||
<source>Copy result to clipboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="114"/>
|
||
<source>Proxy</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="120"/>
|
||
<source>Type:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="130"/>
|
||
<source>User:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="140"/>
|
||
<source>Address:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="150"/>
|
||
<source>Password:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="160"/>
|
||
<source>Port:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="177"/>
|
||
<source>save password (unsafe)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="204"/>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="261"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Заполняется на основании содержания tessdata</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="207"/>
|
||
<source>Language</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="217"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="237"/>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Path to tessdata</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="247"/>
|
||
<source>Enter path</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="264"/>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="341"/>
|
||
<source>Language:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="277"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Символы, регулярно распознаваемые с ошибками. При обнаружении будут заменены на указанные.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="280"/>
|
||
<source>Corrections</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="304"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Отображает окно переводчика. Следует использовать только для разработки переводчиков.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="307"/>
|
||
<source>Debug mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="314"/>
|
||
<source> secs</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="321"/>
|
||
<source>Ignore SSL errors</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="328"/>
|
||
<source>Translators</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="338"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Язык, на который осуществляется перевод.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="351"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Отображены в порядке убывания приоритета.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="367"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Необходимо ли переводить (вкл) распознанный текст.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="370"/>
|
||
<source>Translate text</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="380"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>Максимальное время, которое может быть затрачено на перевод, чтобы он не считался &quot;зависшим&quot;.</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="383"/>
|
||
<source>Single translator timeout:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="400"/>
|
||
<source>Result type</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="412"/>
|
||
<source>Tray</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="425"/>
|
||
<source>Window</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="471"/>
|
||
<source>Check for updates:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.ui" line="487"/>
|
||
<source>Check now</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.cpp" line="21"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.cpp" line="21"/>
|
||
<source>Recognition</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.cpp" line="21"/>
|
||
<source>Correction</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Translation</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Representation</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.cpp" line="23"/>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Never</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Daily</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Weekly</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/settingseditor.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Monthly</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Translator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/translate/translator.cpp" line="101"/>
|
||
<source>No translators loaded from %1 (named %2)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/translate/translator.cpp" line="168"/>
|
||
<source>All translators failed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TrayIcon</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/trayicon.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Failed to register global shortcuts:
|
||
%1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/trayicon.cpp" line="140"/>
|
||
<location filename="../../src/trayicon.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/trayicon.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Capture</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/trayicon.cpp" line="183"/>
|
||
<source>Repeat capture</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/trayicon.cpp" line="189"/>
|
||
<source>Result</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/trayicon.cpp" line="191"/>
|
||
<source>Show</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/trayicon.cpp" line="196"/>
|
||
<source>To clipboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/trayicon.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/trayicon.cpp" line="209"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../src/trayicon.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Quit</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|